| ■ 文／曾偉禎 何處是烈火，何以導致全身皆焚？然而焚身之後，如何在寬容中重生？ 在人生種種機緣與偶然中，如果看得到三世因果無盡的立體網路，想像當亞馬遜森林一隻蝴蝶偶然揮動一下翅膀，台北卻下起滂沱大雨的「蝴蝶效應」；無知的人看到的是偶然，還被引動驚訝等種種情緒；只有行深般若的智者，可以看到，偶然的背後是必然，並看到因果的莊嚴。 《烈火焚身》是部尋根電影，卻導出令人深思與無盡震撼的感受。看完影片，令人不禁思及，因人類的愚知愚行，所不斷製造出民族間、人與人之間、階級之間，宗教之間無盡的災難與悲劇。 《烈火焚身》改編自藝術家瓦依迪茂阿瓦德（Wajdi Mouawad）的同名劇作，由加拿大導演丹尼維勒那夫（Denis Villeneuve）執導，獲得許多影展大獎。深刻的旁白（遺囑文字）、時空交叉的尋根之旅、數學邏輯與生命因果辯證、出色的表演，尤其是飾演母親納娃瑪文的比利時籍阿裔女主角魯比娜阿扎巴爾（Lubna Azabal），以及出人意料的結尾，讓這部電影精彩之餘，讓人低迴再三，並思索人類愚行始於無明，但終將行往何處？電影所提出的生命態度，或許不是終極的解脫，卻是無奈面對充滿掙扎的喧囂人生裡，可行的救贖。 一封遺囑，一個誓言 劇情是一對雙胞胎姊弟在母親納娃瑪文逝世後，前往母親工作的律師樓聽取公證人貝勒念出母親的遺囑。除了說明財產分配，她要求姊弟兩人必須前往中東，找出他們素未謀面的父親與哥哥。公證人貝勒表示，兩人找到父兄之後，母親尚有兩封信要他們轉交。 在加拿大生活的姊弟兩人，因為母親一向陰鬱，兩人從不知母親的過去，不知道親生的父親在哪裡，更不知道還有一位哥哥在世。而且，母親在遺囑中所指的「誓言」是什麼？ 弟弟賽門抗拒著，認為舉止怪異的母親去世了，對一直生活得一塌糊塗的自己是一大解脫。而數學系高材生的姊姊珍，決定不計一切出發，憑著母親留下非常微薄的線索──一張她年輕時的照片，前往母親的出生地，開始一段自己始料未及的冒險際遇，並一步一步挖掘出母親無盡苦痛的前半生。 當姊姊啟程回到母親的出生地，終於拼湊出：母親納娃在少女時，因為愛上外族的難民，被家族男性唾棄，在一次約會中，愛人被她的兄長當場以亂石打死，她同時也幾乎喪命，幸賴祖母阻止，她才能茍活。 祖母以要她離開村落到大城去受教育為條件，為她接生。當孩子一生下來，祖母立即為他在腳後跟刺青為記號後就送走。納娃忍痛發誓，等自己學成可以自立謀生後，必定會去孤兒院接兒子回來。 她求學數年間，國內宗教戰火大起，當人們面臨危險紛紛出國避難，她無法背棄誓言，戰火卻已波及到孤兒院的村落。她隱瞞自己是基督教的信仰，來到伊斯蘭教的村落尋找，卻發現當地已是廢墟，從此失去兒子的音訊。她面對廢墟發誓，終其一生一定要「找到孩子」。 一生苦痛，一生受罪 片中最讓人心痛的片段之一，是納娃當年沿路詢問孤兒院搬到何處，接著不顧危險，在戰火中搭上公車，卻遭民兵攻擊。車上所有男女老弱婦孺幾乎被亂槍掃射全亡，除了納娃自己之外，還有一名婦人和她的小女兒活著。當她從車中彈孔中往外看去，她發現是基督教民兵，她立即表明身分（戴有十字架）得以逃生，此時婦女以眼神求她帶走女兒。剛失去自己兒子音訊的納娃，毫不猶豫地答應。她抱著女童走出公車，告訴士兵該女童是她的孩子。 她抱著女童離開，才一轉身離去，身後民兵即射殺該婦女。女童大哭找媽媽，暴露了身分，被民兵一把抱回放進去公車。接著士兵無情地引爆炸彈把公車整個炸毀。看著因信仰的不同，民兵竟不論老幼婦孺一律滅口，如此殘酷，讓她身心失序。因為戰亂失去了兒子，她的心中充滿了復仇情緒，轉而激進，投到敵對陣營成為恐怖分子。 在尋找自己兒子的同時，她接受組織安排，在一次隱瞞身分執行任務中，成功槍殺對方首領和主要官員後被圍捕。在監牢中，她堅不吐實，因此飽受酷刑。最後政局變換，她終於出獄，所屬的陣營將她安排到加拿大，換了身分重新過生活。 雙胞胎姊姊終於明白母親年輕時與愛人所生的孩子，應該就是她的哥哥，但是如何才能找到他呢？而父親呢？母親在年輕愛人死亡後那十多年，在哪裡又遇到誰而懷孕生下她與弟弟？是不是找到安排母親到加拿大的人，才能解開謎團？而這人又是誰？ 尋根之旅，重生之路 繁複的交叉剪接，謎團逐漸明朗，卻又陷入另一層更深的迷霧中。當觀眾終於明白納娃為何在一次事件中，突然不說話，失神直到死亡都沉默，原因是發現一個事實而受到極大的震驚使然，如同知道事實的姊弟兩人，同時也受到極大的震撼。納娃瑪文身為母親，驚懼地發現難堪的生命事實，心情百轉千迴，明白只有引導孩子走上尋根之路，才能獲得靈魂淨化的機會。 片末旁白是母親慢慢念出遺囑中預留的信，字字均是大痛後，因深刻反思，轉成無盡的「溫柔」。如同所有最感人的悲愴樂章，終結均非落於「疑」或「恨」，而是以最柔音包裹。只有無語的擁抱可以化解一切。 片末雙胞胎姊弟終於找到哥哥，他看著母親納娃寫給他的信：「不論發生何事，我永遠愛你。這是你出生時，我立下的誓言。不論發生什麼事，我會永遠愛你，我花了一生來找你。我找到你了。……你當然認不出我。你右腳跟上的記號，我看到了。我認出你了。我覺得你很美。……所有的溫柔都獻給你，我的愛！感到欣慰吧！能在一起就是最美的事。你是愛的結晶，所以你弟弟和妹妹也是愛的結晶。能在一起就是最美的事。你的母親留。」 所有的苦難，如同煩惱是薪材，都可以轉化成生之滋養。納娃燃燒所有心底的怨，轉成對「下一代」的殷切期望──尋根，但切勿因命運乖舛，於震驚中讓悲痛或憤怒摧殘自己的靈魂，而要有面對的勇氣。 最後她寫給雙胞胎孩子的信：「我的愛……你們的故事該從何說起？若是從出生那天，那十分恐怖。但若是從你們的父親，那是來自刻骨銘心的愛情……我個人認為它來自誓言。要破除憤怒的箝制，多虧你們，誓言得以實現。憤怒得以停息。……能在一起就是最美的事。」 了知業力，解脫放下 「只要能夠在一起就是最美的事」，這輕淡的句子，卻又如同千古智性，穿越混沌時空，從遠古射向現在，提醒著人身難得。而看了主角的悲傷際遇，我們是否還能夠超越「因果懲罰」的概念，感受悲劇的洗禮是最後能昇華至同體大悲境地的必要試煉呢？ 導演的鏡頭下，中東那土黃色的一切，荒漠中的槍枝與蒙面斗篷，與加拿大整個灰濛寂寥的環境，都在在指涉著，人類被種種文化歷史框架下行走，被制約而不自知，生活如行屍走肉般淒慘。 而女主角因業力驅使行走種種欲念間，從浪漫愛情到憤怒復仇，龐大炙熱的意念，燃燒自己，無盡循環，被業火焚身。她的遭遇，彷彿承載了人類歷史上所有的愚行。而也如同沉默的大地之母，她儘管飽受凌辱，卻一直耐心地等著她的孩子醒悟；且不以憤怒面對悲慘命運，而是以更大的溫柔放下。 本文摘錄自《人生雜誌329期》 | 
