教 育 專 題 深 入 報 導《2009-12-28》─立報—教育專題深入報導─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · April 04,2014教 育 專 題 深 入 報 導《2009-12-28》
|
══════════════════【立報】═══════════════════
|
|
教 育 專 題 深 入 報 導《2009-12-28》
|
| 本期內容 | |
| ◎擠進歐洲主流文化的日本漫畫 | |
| ◎世界傳真：感受金融衝擊 MBA學生想做公益 | |
| ◎美國提供豐厚獎學金 英國學生搶著去 | |
| ◎日本經濟軟趴趴 大學生就業前景渺茫 |
| 擠進歐洲主流文化的日本漫畫 | |
| 編譯■謝雯（人予） | |
| 要了解歐洲人為何對日本漫畫（manga)中大眼無辜的少女和巴洛克式的惡魔越來越著迷，可以從19世紀末的歷史開始講起。 「我嫉妒日本人作品中的每個細節，它們都有絕對的清晰，每個細節都不平凡，看起來不像是急就章完成的。」畫家梵谷在1888年寫給弟弟西奧的信中說道。 大膽的輪廓線、鮮明的色彩是梵谷作品的標記，這種技巧是從日本版畫大師歌川廣重（Utagawa Hiroshige）的作品中學來的。這一系列的版畫被視為日本漫畫的先趨，稱為「浮世繪」。 「這些作品就像呼吸一樣簡單，他們僅用寥寥數筆，就勾勒出一個人物，彷彿一切就像扣上背心一樣簡單。」梵谷寫道。 歌川廣重的作品相當細緻，儘管是使用大膽的粗黑線條和生動的顏色。阿姆斯特丹梵谷博物館中懸掛的《日本趣味︰盛開的梅樹》一作，就是梵谷1887年臨摹歌川廣重《龜戶梅宅》的作品。 快轉進入工業化和核子世紀，強勢的美國文化讓米老鼠風潮和超級英雄曾在歐洲流行一時；而這一世代的歐洲人開始反米老鼠，也不是沒有邏輯可循的。 年輕人是出版業的新興市場，在週末走進任何一個歐洲城市的任何一間書店中，一定可以看見青少年擠在擺滿漫畫書的書架前，這個景象在幾年前都還未出現。 原宿翻版 在德國杜塞道夫（Duesseldorf）被稱為「日本街」的因馬曼街（Immermannstrasse）上，開滿了以當地日本人口為主要消費者的店舖，除了街角賣香腸的肉販外，街上景象幾乎與東京青少年聚集的原宿無異。 德國本地青少年打扮成日本哥德式搖滾歌手的模樣，染得滿頭五顏六色，畫上重重的眼線，與日本裔的學童一起擠在該區街上的一間書店裡；笑鬧著走進拍大頭貼的小空間中。 「它們就是有特別的地方。」17歲的德國少女貝諾妮卡（Berenike Schmoldt）對日本的熱愛，讓她變成一個徹頭徹尾的哈日族，她與她的朋友在週五下午來這探險。「我每週都花上好幾小時看漫畫。」 她的基本日語溝通已經很流利，這個月準備進行她的第4次日本之旅，目的是要體驗日本文化、吃她最愛吃的日式炒麵和看漫畫。 這個景象可以在阿姆斯特丹、布魯塞爾、巴黎和羅馬看見，當地的書店紛紛擴充漫畫區，以數百本翻成法文、荷蘭文和義大利文的漫畫為號召。由於主力消費者青少年通常沒有能夠進行線上交易的信用卡，他們就把到店裡買漫畫當成社交生活的一部分。 「這已經不只是一種風尚而已。」出版商葛拉芙（Paul Gravett)表示，他也是一名歐洲漫畫專家。 「『Manga』（「漫畫」的日文羅馬拼音）已經是個全球通用的詞彙了。」 潛力無窮 近年來，漫畫書的銷售量在日本當地有減少的趨勢，但在海外各地都有所增加，特別是在歐洲，年輕人對《火影忍者》、《幻影天使》和《死亡筆記本》等作品趨之若鶩，就像是早先的世代對《丁丁歷險記》和《阿斯特里克斯》為之瘋狂一般。 漫畫創作者常喜歡以一整個跨頁的篇幅來描繪一個動作；同樣地，他們喜愛挑戰創作的界線，創造出與現實生活截然不同的世界，或探索人類情感的極致。 漫畫的閱讀是由右至左，主要以黑白印刷於較小開本中；相較之下，歐洲漫畫較大本，大多是全彩印刷。 在歐洲，日本漫畫的市場大約有3千8百萬歐元（17.7億台幣），根據日本外貿協會最新的資料。這僅是日本漫畫4千8百億日元（1694.7億台幣）市場的一小部分，但其未來前景大好。 從日本外貿協會和眾出版商的資料顯示，近來的趨勢顯示，歐洲的日本漫畫市場每年以10到15％的速度增加。 日本漫畫市場的管理和運作 過去在歐洲，漫畫被視為日本色彩濃厚或古怪的作品，但目前已慢慢進入主流文化了。 今年稍早，日本3間頂尖出版社中的2間，小學館和集英社，大動作買下巴黎的日本漫畫代理商KAZE和其子公司VIZ傳媒，以對歐洲的漫畫和動畫市場有更多的控制。 迪士尼－美國廣播公司集團今年9月宣佈與VIZ傳媒簽約，將《火影忍者》系列作品帶到美國觀眾的眼前。 「我可以100％確定，日本漫畫的地位很長一段時間將屹立不搖。」巴黎的日本漫畫代理商KAZE總裁李塔迪（Cedric Littardi）表示。 「日本漫畫的讀者群每年在每個歐洲國家都在增加。」 心理學層面 在日本，漫畫的讀者群很廣泛，從年輕人到年長者都有，類型也相當多元，從奇幻、色情、考古學、烹飪、學齡前到商場策略，幾乎沒有主題被遺漏的。 當成人為《丁丁歷險記》中繁複的神秘情節著迷時，由大場鶇原作，小健漫畫的《死亡筆記本》，以108章惡魔般繁複的心理犯罪驚悚類型，令讀者著迷。 「我們的挑戰是如何引進最流行的作品。」阿姆斯特丹ABC書店負責購買日本漫畫版權的蘭哲迪（Peter Langedijk）說。目前他名單上的第一名作品是《吸血鬼騎士》，其他還有《七龍珠》和《火影忍者》。 動漫為漫畫開啟市場大門 如同梵谷所展示的，日本漫畫對歐洲的影響並非新鮮事：早在20年前，大友克洋的反烏托邦科幻經典《阿基拉》（Akira）就率先領軍帶著日本現代漫畫進攻歐洲了。 「《阿基拉》是一個轉捩點。」法國漫畫出版社格萊納（Glenat）的賀曼（Paul Herman）表示。如同許多日本漫畫迷解釋，日本漫畫和受漫畫風格影響的粗製濫造動畫不同，後者以低畫質的電視卡通節目充斥於數不清的兒童節目。 「過去有些書店告訴我，他們永遠不會賣日本漫畫。當時對日本漫畫的印象主要是奠基在電視上播放的日本動畫上，而那些動畫的品質不很好。」賀曼在比利時布魯塞爾的比利時漫畫博物館中接受路透訪問時說道。 然而，像是《哆啦A夢》（Doraemon）之類的日本動畫自從1970年代開始就進入歐洲一事，讓日本漫畫更容易找到市場。 「日本動畫的播放在法國、義大利和西班牙都有很長的歷史了。」KAZE的埃蘇（John Easum)表示。「因為這個理由，目前這個世代的年輕父母比較能夠接受日本內容。」 （路透） |
|
| （回目錄） |
| 世界傳真：感受金融衝擊 MBA學生想做公益 | |
| 譯寫■葉興台 | |
| 很多人攻讀企管碩士（MBA），目的是為了在畢業後，能投入金融保險業好賺大錢，但根據華爾街日報報導，受到全球金融危機影響，金融保險業提供的職位大幅減少，很多MBA學生選擇自行創業，他們有感於這波金融危機對於社會的衝擊，在自行創業之際，同時從事社會公益。 例如，傑夫‧丹比在就讀柏克萊加州大學MBA時，就對同學和老師說，畢業後將開一家內衣公司，但他在就讀MBA後不久就決定，希望創立的公司不僅只是賣男用內褲，他認為產品能符合環保和永續使用，而且能有利於社會相當重要。 對於有心創業的人而言，這種為了社會公益而創立的企業，變得愈來愈有吸引力。所謂社會公益創業是指，創立一家具有社會良心或或與社會公益有關的企業，企業在賺錢之際，透過服務來直接影響消費者，或將部分利潤用於慈善事業；通常，這些企業會從經濟不佳地區聘用員工，或運用當地資源。 有鑑於外界對創立社會責任的獲利企業的興趣增強，美國各大商學院開始推出一系列課程和研究，協助MBA學生尋找時現此一目標的最佳方法。在牛津大學、康乃爾大學和達特蒙梭學院等學校，學生對於社會公益創業和投資課程的需求增加。 若干商學院主管表示，MBA學生日益關注社會責任，這是一種進步，有些主管則說，銀行、保險等金融業傳統的就業機會減少，引發MBA學生對自行創業和投資的興趣，他們關心這波金融危機對於社會的衝擊，在某種程度上是為了避免MBA學生貪婪的惡名。 牛津大學薩伊德商學院院長柯林‧梅爾（Colin Mayer）表示：「我認為學生對於具有社會公益的創業產生興趣，並不僅是因為工作難找，也是因為他們對於這波金融危機中所發生的事情，有一種罪惡感。」 2008年5月畢業的丹比一直希望能將在校所學用於社會公益，在今年8月創立僅透過網路銷售的內衣公司PACT Organic Underwear時，他研究製造和銷售的各個層面，確保產品從聘用勞工到布料染色等都合乎法律，且能永續使用；接下來，他決定將產品所使用的圖案都搭配一個慈善主題。例如，一件內衣的藍色圖案，靈感來自於日本的一件木雕，他將販售該內衣所得的10％獲利捐給海洋保護組織。 丹比表示，他的創業理念孕育於柏克萊加州大學，在某堂社會公益創業課程中，學校每週邀請講師與學生討論獲利的企業模式。丹比也參與一堂創業工作坊，學生花很多時間老論未來將與誰合作創業。 在牛津大學薩伊德商學院，學生經常利用史科爾社會公益創業中心（Skoll Center for Social Entrepreneurship），將社會公益的理念應用在創業計畫中，包括在非洲興建淨水系統，並在缺乏科技基礎設施的地區架設網路銀行系統。牛津大學近年來也透過該中心開設社會公益創業選修課程，最近更增加更多選修課程。 牛津大學也設立了創投基金，學生可以申請經費，從事有價值的創業方案。梅爾表示，學生的創業若獲得成功，學校就變成股東，學生對社會公益創業的興趣增加，主要因為經濟嚴重衰退，金融業提供的傳統職位減少有關。 梅爾指出：「學生認為，創立具責任感的事業，能為經濟不佳地區帶來真正的改變。」 達特蒙梭學院塔克商學院創業網絡主任葛瑞格‧費爾布洛瑟（Gregg Fairbrothers）表示，更重要的是，一個帶有社會責任感的營利企業，比一般傳統的企業，在經濟動盪中，更能吸引投資人的青睞。 費爾布洛瑟指出：「創業時要取得融資並不容易，對願意承擔風險的投資人而言，你必須用可能帶來的社會公益說服他們，而非只是承諾未來公開上市後，會讓他們變得更有錢。」 |
|
| （回目錄） |
| 美國提供豐厚獎學金 英國學生搶著去 | |
| 根據英國衛報、每日電訊報等媒體報導，最新公布的研究顯示，由於美國大學提供優渥的獎學金，愈來愈多英國學生前往美國深造。 根據英國政府公布的數據，去年英國前往美國留學的學生人數增加4％，達8,701人，另一方面，英國仍然是美國學生海外留學的第一優先國家，但增加趨勢放緩。很多英國學生是被美國常春藤盟校優渥的獎學金吸，引而前往美國留學，而這正是英國大學院校所缺乏的，美國的若干頂尖大學甚至開始雇用專門的招生公司來吸收優秀的海外留學生。 根據美國國際教育研究中心（Institute of International Education）公布的研究，英國學生前往美國留學時，最獲青睞的大學包括哈佛大學、佛羅里達中央大學、紐約大學、哥倫比亞大學以及賓夕法尼亞大學。 美英富爾布萊特委員會（US-UK Fulbright Commission）主席勞倫‧威爾許（Lauren Welch）表示，最近美國和英國之間學生留學趨勢的變化，很可能與總統歐巴馬很受歡迎有關。 威爾許表示：「除了美國改善簽證申請流程，以及美國各大學院校積極招收海外留學生等因素外，歐巴馬效應也增強了英國家長和學生對留學美國的興趣，以及對國際化教育價值的認可。」 在美國國際教育研究中心這項研究結果公布之前，英國若干教育人士警告，如果英國大學院校不能收取與美國大學院校相當的學費，英國在未來幾年將面臨人才外流的問題。 這項研究顯示，目前美國前往英國留學的學生人數達3萬3,353人，占美國海外留學總人數的13％，較去年僅增加2％。 位於倫敦溫布頓的國王學院中學（King's College School），校長安德魯‧霍爾斯（Andrew Halls）表示，今年11月英國高等教育爆發的信心危機，導致很多英國高中生前往海外留學。 英國若干頂尖的私立中學也發現，近年來前往美國就讀大學的英國高中生，人數增加了一倍。 霍爾斯憂心地指出：「事實相當明顯，英國大學院校已經被逼到了懸崖邊緣，其他國家的大學院校正在超越英國。」 |
|
| （回目錄） |
| 日本經濟軟趴趴 大學生就業前景渺茫 | |
| 日本經濟長期低迷不振，大學畢業生的就業前景渺茫。根據日本共同社等媒體報導，日本人力資源服務公司RECRUIT旗下的WORKS研究中心，日前發布2011年度畢業的大學生和研究生就業前景調查，結果發現有意增加聘用名額的企業僅5.5％。 根據這項調查，9.3％的受訪企業表示，計畫聘用人數較2010年減少，48.4％的受訪企業維持不變。 受日本經濟前景惡化影響，很多企業都大幅壓縮了2010年度畢業生的聘用名額。在此次調查中，聘用數量與2009年度當或進一步縮減的企業超過50％，計畫增加聘用名額的企業僅5.5％。 根據日本厚生勞動省的統計，截至10月底為止，2010年度畢業的大學生，就業率僅為62.5％，較2009年度減少7.4個百分點。 其中，公立大學畢業生的就業率預計將達到71.3％，較2009年略為下滑。私立大學的就業率預計為59.6％，較2009年度減少9.4個百分點。 在此次調查中，計畫減少聘用人數的企業比例，較2009年的15.7％略為下降，但仍連續兩年超過計畫增加聘用的企業比例，2011年畢業的大學生，就業前景仍相當嚴峻。 調查發現，有36.6％的受訪企業表示，不知道將聘用多少人，較上年增加了11.5個百分點。由於經濟前景不明，很多企業尚未制定2011年的聘用計劃。 日本政府最近已設立了緊急雇用對策部門，計畫採取一系列措施，改善大學畢業生的就業困難，包括要求大學院校積極協助學生就業，如充實就業諮詢窗口、進行就業指導、提供就業招聘等相關資訊，並要求企業單位擴大招聘，加強與地方團體及產業界合作等。 |
|
| （回目錄） |
|
|
長期徵稿啟事 |
|
面對教育議題，有話不吐不快？立報讓妳大聲說出來！除了各版的固定專欄外，歡迎基層教師、學生及家長發表意見。大作請附地址，一經採用，即贈當期立報5份，不另奉酬。來稿即視同本報擁有刪改權及網際網路使用權，人力有限，未採用者不另行通知。投稿帳號：article@lihpao.com。 |
|
| （回目錄） |
|
參觀立報：
|
http://www.lihpao.com |
|
立報地址：
|
台北縣新店市復興路43號1樓 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |
