【重建消息】2012 驚豔六龜～清涼一夏 ＆ 莫拉克重建耀動計畫深耕產業重建

＊2012驚艷六龜~清涼一夏 邀您一同FUN暑假

由交通部觀光局茂林國家風景區管理處所主辦的「2012驚艷六龜~清涼一夏 寶來不老FUN暑假」活動從7月1日起至8月31日止，期間包含自行車遊、溯溪活動、生態探訪及溫泉湯屋促銷等多元化系列活動，精彩可期，藉此將在地豐富多元的觀光旅遊特色資源呈現給國人，歡迎全國民眾一起體驗六龜寶來地區夏季不同風貌。

本次活動重點之一「哈雷重機pa pa go六龜」將於8月5日隆重登場，邀請全國各地哈雷、重型機車騎士們參與遶行六龜地區所重建完成的七座新大橋，藉以慶祝新橋的開通，歡迎所有的哈雷、重型機車騎士「騎重機進寶來會不老」。

【社區重建人物誌】用一顆單純的希望種籽，締造桃花源社區──南投信義 桐林社區歐豐卿、歐建欽

編按／重建，不單單只是環境的重建，更重要在於人的重建。文化部配合社區組織的重建工作，也秉持培育社區人才的使命，於社區內培訓社區營造員，使他們能成為社區重建工作的靈魂人物，引導社區創造美麗新家園。

文化部的社區重建工作即將告一段落，我們再次訪談社區營造員們，回顧兩年的來時路。在這一系列的成果訪談中，社造員們侃侃而談，談挫折與壓力，也談收穫與成長，透過我們的手，說出社區營造人才培力的苦功夫，也說出重建社區裡最認真的故事。

亮點桐林

在信義鄉，享譽盛名的是葡萄、是梅子、是玉山、是鄒族與布農的部落文化。每當颱風季節，從新聞畫面看見的是土石流的神木村；每當冬季旅行，想到的是東埔村的原鄉溫泉。包夾於兩村之間，位在同富村的桐林社區，是台灣第一高峰的山腳守護者，承襲外來客家移民的簡約風俗，造就桐林互助、包容的社區特色。在這裡，春天是茶園盛產「玉山烏龍」的採收季節，品一口茗，香、醇、韻、甘；夏日正是農忙時節，家家戶戶看照著耕地，一面還要抵抗颱風的無情摧毀；秋涼，氣候宜人，觀光茶園裡自有享受採茶趣的遊客；冬天山櫻盛開，花雪紛飛，一片霧白是台灣難得的風景。而桐林最足以為人稱道的還不是這些，小小社區能讓所有內部營運在短短兩年內有一番新氣象，甚至獲得南投縣社區評鑑第一名、全國社區比賽優等的亮眼成績，令人好奇，究竟什麼樣的魔力，能改變一群人的想法，改變一個社區。

（左邊是人稱小歐的歐建欽，右邊是大歐的歐豐卿。）

互補叔姪二合一營造社區

「大歐、小歐」，這幾乎是所有人對桐林兩位營造員的稱呼，大歐名為歐豐卿，小歐則稱歐建欽，他們倆是莫拉克社區組織重建計畫中難得二合一的組合，一外一內，一動一靜。本以為叔姪關係可讓他們在這份工作中「親上加親」，沒想到大歐一句：「我們啊，以前好像根本不熟吧！」道出了社區工作才是兩人緣分的開始。離鄉十年，大歐因為家中的農忙人力需求返家，從來不覺得社區與自己能有所連結，卻在一次偶然機會裡，與理事長聊到社區，勇於表達想法的他，遂成為歐家首先踏上打造社區行列的先驅者。

「一開始做社區，都是跟著宋金山老師，跟他學寫企劃、編預算」在社造前輩的陪伴及指導下，大歐進入社造領域的路途並不孤單，趨步向前，漸入佳境。自98年被選上桐林社區發展協會的理事後，他從一個不會串門子的農夫，轉變成一個覺得「社區是我，我是社區」的領導角色，其中的思想轉念，源自於一個很單純的希望，他說：「對於社區，其實沒有什麼大的理想，也沒有想要做到什麼程度，很單純只是想要為居民留下一些什麼，也給自己一個好的居住環境，如此而已」。就是這麼樣一顆純粹的小種籽，使桐林社區開始發了芽。

（桐林社區的陳屋，保存良好的竹造文化。大歐說，社區裡仍保有各個時期的代表建築物與其精緻的形式，見證社區的發展歷史。圖片提供／陳板。）

八八風災肆虐，打斷了桐林與外界連結的主要幹道─台21線，土石流爆發的影片持續在新聞畫面及youtube播放著，驚險畫面，好不駭人。「還好這邊(桐林)人員沒有太大傷亡，不過7、9、11鄰野溪兩旁的土地嚴重流失，分歧的支流把整個地區畫成三個小孤島，三、四十公頃的土地因為都是林班地，所以不能申請農業災害的補償，農民都得自己想辦法租地再種，農業損失慘重。」同為農夫身分，大歐感同身受風災對當地經濟的打擊和影響。而小歐，在八八來襲時正值當兵時期，雖然無法與家鄉人共患難，跟著國軍深入高雄地區協助救災，卻也有另一番不同的風災體驗。三個月後返鄉，小歐隨即被拉進社區營造的行列，與叔叔共進退。「搞不好在高雄地區還曾經遇過那邊的營造員呢！」聊及其他分區的營造員，特別是與自己感情好的，讓平常文靜的小歐，在與一群人的談天中，笑得更為燦爛。

 

當夏季蔬菜遇上颱風汛期

夏季蔬菜，是桐林社區重要的農收經濟之一，農民多種植高麗菜、四季豆、甜椒和番茄。五月到十月，正是夏季蔬菜的收成季節，卻恰巧與梅雨、颱風季重疊，每每遇上颱風汛期，都考驗著農民採收的效率與智慧。然而，不僅採收速度是問題，運送也是一個大問題。為了要及時將菜載運出去，災區居民往往需要在斷路或斷橋處搭建臨時流籠，光是基本的四條纜繩，桐林就得動員四、五十人，花上整整七天才能完工，工程之大，不容小覷。在這樣的患難時期，社區卻也常顯露出彼此扶持的溫暖互動，真切地為風災中的脆弱心靈添一針強心劑。「不過，也有人很喜歡颱風，因為颱風一來菜價就會飆漲，動作快的人，能把菜運到大市場賣的人，那一年就大豐收了！」大歐一句玩笑話，說出了農民與天象的矛盾關係，每年此刻的美麗與哀愁，往往只能任憑命運而由不得自己。

（位於玉山山腳下的桐林社區，海拔介於300到480公尺間，主要的經濟來源是茶、夏季蔬菜。夏季蔬菜的種植期間跟颱風季節重疊，雨水、聯外交通都是對農民的考驗，山上人家靠天吃飯在桐林得到深刻的印證。）

 

在桐林，自從賀伯、桃芝颱風後，土石流每年都要發生那麼一次，久而久之，似乎也就變成一種常態了。「土石流對這裡的人來說已經太稀鬆平常了，之前只要一場大雨或西北雨，就可能會有土石流，所以大家現在一聽到聲音，就知道土石流又要來了。」因為災害頻繁，大歐說，在桐林的颱風汛期間，居民都會有默契地輪流夜半留守，一片漆黑的山腳村落中，總有一家亮著燈火，彷彿一支無文規定的巡守隊，守候著彼此共同擁有的桐林家園。

既然避不了天災，那就要增強防護能力。大小歐在擔任社區營造員的第一年，就帶著社區居民製作了避災地圖。對此，大歐有感地說：「這個地圖無形中還是幫大家建構了一個相對安全的防災知識，以前土石流，很多人還是會留在家裡，覺得不出門就安全了，但現在他們懂得要到停機坪或避難處所才安全。」除了增加防救災知識，許多在地農民更不忘尋求「天」的旨意。「有些人會去擲筊問我們這邊的玄天上帝，看來年應該種些什麼蔬果比較容易賺錢。聽說神明曾經開示過：又大又綠、又紅又圓，又大又綠表示種高麗菜，又紅又圓表示種番茄。」逗趣的開示解讀，引起了在場所有人的興致，由此可見，質樸農村與淨化心靈的宗教，其關係是多麼密切。

（每年十一月的平安戲，酬謝上天這一年來的保佑與恩賜，祈求來年風調雨順，平安戲通常會選在周末兩天，讓外出讀書就業的人也能回鄉參與年度大事。）

學習平安戲精神   整合桐林為社造紮根

桐林靠山，歷史上曾有不少來自雲嘉及客閩的移民，共同形塑出這個多元文化的務農村落。「以前客家人來到這裡，為了要融入當地才開始學福佬話。後來閩客的生活逐漸融合在一起，節日也是，宗教也是，有一些神也都跟著拜了，不會特別留意是誰的。」大歐口中的文化融合，是桐林的特色之一。每年農曆十月，為了酬神而扮演的平安戲［又稱冬戲］，從過去僅是客家民俗，轉而由桐林三個區域輪流舉辦，演變至今，平安戲已成為桐林當地的年度大事了，每年此時，全社區的人都會動員起來，一同參與，酬謝上天這一年來的保佑與恩賜。這樣的融合，即為客家文化被當地完整接納並擴大慶祝的一個鮮明範例，整個過程是一種自然演變的結果，沒有強制，也因此才能真正地長久發展。

希望保留這種包容的心胸，大歐轉化了平安戲在地化精神，運用在社區事務的推動上。他們開立了「社區組織精英工作坊」，邀請社區內不同團隊，包括蔬果生產班、花卉生產班、家政班等領導人，共同發想社區產業未來走向。大歐說，整合是社區重要的一項工作，整個桐林應該要像葡萄串一樣，將一個個群體串連在一起，才有團結的力量。工作坊的作用，即在於讓不同團體完整表達自己的意見，尋求共識，並讓他們互相了解彼此，懂得在未來參與活動時，應該如何相互呼應與配合。如此，資源與團結的心，才能像平安戲的文化一樣，深耕桐林，與這片土地融合在一起。

（社區的另一項特色：竹筒炮，早期在農收期間趕走鳥獸之用的竹筒炮，現在成為社區迎賓、慶典的必備，更進一步發展為讓遊客文化體驗的手做竹筒炮。圖片提供／陳板。）

然而，良好的關係，也須倚靠良好的溝通能力。「明天有閒嘸？來咱兜呷飯。」、「今暗甘有閒，來咱兜泡茶啦！」這些用語，都是大歐常對社區居民說的話，舉凡要上課、討論、或是想請他們表達意見，一律請到家裡或辦公室場域，以聊天的形式來進行。「其實大家都喜歡坐著聊聊天，很怕聽到要上課或要討論，很多人在正經場合是說不出話來的，可能明明很多想講，又怕講錯丟臉，或覺得對方是『老師』，就不敢發言了。所以我想換一種方式，比較輕鬆自在，他們也容易在聊天過程中講出真心話來。」


經營法則：慢慢來比較快   以玩樂之心停看聽

「把社區當成好玩的事來玩，不要那麼嚴肅，不要當成工作，有興趣的大家一起來做，玩久了就是常態性的。」這是大歐兩年多來擔任社區營造員的心得。回想起剛開始做社區的自己，一隻腳還沒站穩，另一隻腳就急著踏出去了，心總想著要成功，卻只能眼見參與的人沒想法、沒動力，然後心就又更急了。「其實急也沒有用，很多事情就是要經過時間累積，才能有最後比較圓滿的樣子出來，真的是『慢慢來比較快』，不過這個道理，我現在才懂。」不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香，經營社區的箇中滋味，恐怕只有曾經參與過的人，才能深刻體會。

對於生性羞於表達的小歐來說，大歐儼然是自己的典範，他最佩服叔叔的好口條及溝通能力。平時處理內部公文、協助發放社區報，如今的小歐，能站上會議講台報告，大歐坦言，這是他非常大的進步。這對叔姪，就像這茶園的農夫與土地般，農夫每天辛勤地灌溉、施肥，照顧土地，雖然不知道何時會發芽，但土中播有種子，相信總有一天會茁壯長大。

（社區很努力、很拚命在產銷包裝上充實自己，找尋各種創新的點子，希望能做出自己的特色，八分田番茄禮盒就是社區的新嘗試之一。）

在山地農村經營了幾年社區營造，大歐認為，未來的社區發展仍將以山區的偏鄉為主，而整體的社區經營規範，尤其是會計年度，卻幾乎是他們困擾的來源。「山區的人確實是想做好文史工作，成功打造吸引遊客的社區，但計畫申請的時間常常跟農忙牴觸，在這個情況下，除非我們很努力、很拚命，才能把事情做完，甚至做好。」對大歐來說，一頭栽進社造世界，從中獲得的經驗與感動，已經比想像中的多太多，因此提建議給決策者，無非是希望有改善的餘地，進而讓他們能擁有更彈性的時間及資源，把社區營造得更完滿。

付出不遺餘力，大歐希望自己與小歐未來更能做到停看聽，在社區裡隨時停下腳步，看一看問題，聽一聽意見，用更開放與包容的心胸，沉穩地為桐林整合、打造出一個美好的桃花源地。