從「他者」到「我者」

1. 一頭灰黑雜白的髮色，足見他已閱歷人生諸多的風景。
   From his head of salt-and-pepper hair you can tell that he has already seen much in life.

• salt-and-pepper adj.黑白相間的；芝麻點點的
  With a warm smile and salt-and-pepper beard, he wears a white lab coat and speaks with a thick Taiwanese accent.

1. 走一趟百年教堂巡禮，也像是經歷了一回天主教道明會深入台灣、傳播天主恩典的時光隧道。
   A pilgrimage that takes in all of these century-old churches is like a journey through time, back to the days when Catholic Dominican missionaries blazed a trail across Taiwan spreading the grace of God.

• blaze a trail作模範，(在某事中)作先行者
  They have blazed a trail and the growth that they achieve as a result of undeniable achievements.

閱讀光華，不斷電！
自由‧快速‧輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。