【南方】靈魂的旅程‧酒後的約定（陳文彬）─南方電子報─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · January 27,2014主題文章
※「南方」歡迎各界投稿，投稿信箱為editor@esouth.org 。以下文章均不代表「南方」立場，如有正式回應，希望南方電子報刊出，請註明「投稿」寄到投稿信箱。活動訊息請寄到south@esouth.org
靈魂的旅程‧酒後的約定
【導演的話∥陳文彬導演】
親愛的朋友，您們好，
「靈魂的旅程」是我繼上一部電影「不能沒有你」劇本創作後，第二部電影長片作品。雖說這兩部作品都是在艱困的環境下完成，但困境中倒也讓我收到許多來自土地與基層人們的溫暖。
「靈魂的旅程」也是在一種既艱難又溫暖的心情中，創作出來的作品。我在電影中透過原住民祖靈與現代都市原住民對話，帶出傳統生態智慧與自然土地觀。作為一個導演，我只是安分扮演好引導的角色，因為所有原住民的故事、生態智慧、土地、自然觀本來就存在這片土地上。
面對近年全球暖化效應、日本核災、國光石化、核四—等環境破壞與土地過度開發的人類愚行，其實百年前台灣原住民族就有一套與土地和平相處的概念與模式。
台灣原住民對待土地的模式，媲美美國西雅圖印地安酋長著名演說「How can you buy or sell the sky?」的宣言。然而並不是只有印地安酋長才有這樣睿智，早在台灣原住民族群的生態與永生宇宙觀裡，就已經有與土地和平相處的智慧在其中。
豐富、多元的台灣原住民族文化，是台灣之寶。我想透過「靈魂的旅程」這部電影，盡己棉力將現代社會中迅速消失的「與土地和平相處」觀念讓更多人知道。片中祖靈告訴我們的，不只是土地與生態的智慧，祂更傳遞了一種深邃的、發人深省的哲學觀。
我希望用緩慢、詩意的方式，靜靜敘說一段不同族群間相互包容、體諒的心事。誠摯邀請觀眾可以走進戲院開啟一段心靈的旅程，更誠摯希望不同族群、語系的朋友們，可以用多元包容的心情看顧、發揚台灣多元族群的文化。我期盼觀眾可以從片中祖靈善待土地、自然的哲學對話裡，獲得更多想法。更希望日後台灣社會在面對經濟開發與土地破壞議題間，可以做出最睿智的決定！
謝謝您們閱讀我的心情！
「靈魂的旅程」陳文彬導演敬上 2011年3月於花蓮
【約定！——關於這部電影的音樂故事】
一個靈魂的約定
文/尤勞‧尤幹（泰雅歌手、資深演員、電影「靈魂的旅程」男主角）
我與弟弟不浪‧尤幹都沒有受過任何專業的音樂課程訓練。忘了從什麼時候開始，我們就會拿著破吉他開始唱起歌來。好像是國中還是高中時候吧，我喜歡唱部落裡的歌、老人家的歌、甚至是林班歌—，而弟弟不浪.尤幹的英語歌曲則唱得非常好聽。
弟弟似乎有語言天分般，他聽著錄音帶跟著鄉村民謠歌曲、哼著哼著就背了起來，不管是英文的、日文的歌曲，全都難不倒他，唱得很好。
後來鄭文堂導演找我拍片，弟弟在「瑪雅的彩虹」中演一個樂團主唱，他也為這齣戲作了配樂，並拿下金鐘獎最佳音效。接著在電影「夢幻部落」中，弟弟展現優秀的音樂才華，用高亢又柔和的唱腔，類似泰雅老人家哼唱方式，為這齣電影做的配樂拿下金馬獎最佳音樂創作。
有人說不浪的音樂沒有太多推敲琢磨，而是最自然自在，全憑天賦的創作。但我知道他其實非常認真，他很努力彈琴、彈貝斯—–。尤其在一年內拿下金鐘獎、金馬獎的壓力。我知道他要趕快透過音樂記錄泰雅、讓世人認識泰雅。
2005年他在台北的創作壓力下，打電話給在部落的我，告訴我說他的創作遇到瓶頸。我安慰他說回來部落吧！就像當初我們什麼都不知道、什麼都沒有的時候，快樂的唱歌就好。
不浪後來聽了我的建議，放下一些迷思重新創作。在這樣心情下他完成「我所遺忘的泰雅」這首歌。這首歌曲也由弟弟跟我兒子尤幹兩人，一起演唱完成。後來阿彬導演更選這首音樂做「靈魂的旅程」電影主題曲。只是當時的我們，怎樣也沒想到，這首音樂居然是不浪最後完成的音樂作品。
當初弟弟曾與我有個約定，要當我的音樂專輯製作人，專門為我製作一張音樂CD，我也相信他一定會幫哥哥做出最好的成績。2005年年底，我接到他從上海打來的電話，告訴我說即將啟程北京，等他從北京表演結束後，回來我們就立刻投入我的專輯製作工作。
沒想到這一通電話，成了弟弟與我的最後約定。這張專輯，隨著弟弟在北京的意外過世，晚了六年才出來。2011年我的新專輯「北京.台北」終於完成，雖然弟弟已經離去，但我並沒有忘記我們之間曾經有過的約定。
我將這張專輯CD獻給我最愛的弟弟，希望他在遠方的天堂，可以繼續快樂的創作、也希望他可以聽到哥哥並沒有忘記，曾經與他約定好的歌聲！
酒後的約定
文/陳文彬（「靈魂的旅程」導演）
2004年偶然機會下我與不浪.尤幹共同執行一件音樂創作計畫。後來雖然因為經費及製作人因素，不浪的音樂沒被收入到合輯裡去，然而那次工作經驗卻讓我見識到不浪的音樂創作才華。
其實我早在鄭文堂導演那邊工作時，就結識了尤勞‧尤幹與不浪‧尤幹兄弟。綽號「阪志」的哥哥尤勞‧尤幹是目前表演經驗最豐富的優秀原住民演員。而弟弟不浪‧尤幹更在「夢幻部落」電影配樂中，奪下當年金馬獎最佳電影音樂的殊榮。
在2004年我與不浪合作的過程中，聽他聊許多與哥哥到平地工作、生活的生命經驗。雖然不浪輕鬆、趣味般敘述自己都市生命經驗，但我卻彷彿看見台灣原住民都市生活的血淚班痕。猶記酒酣耳熱、大聲唱歌後，我激動告訴不浪說「你們兄弟的故事，比任何電影劇本都還要精彩！而你，一定要為你的故事好好唱一首歌，一首屬於你的主題曲！」
雖說是喝酒時的大話，但酒醒後的我卻一直記住，要以阪志與不浪為本寫個故事的約定。然而終究我是一個愚鈍、慵懶的人，在我還沒提筆寫下一個字前，不浪就在2005年底的意外中離開了我們。
本以為這個約定就這樣劃下句點，但命運之神似乎不放棄這件事。隔年一個製作團隊拿著畫好分鏡的腳本找我執行。本來我可以安安分份、照表操課的就把它拍完。但這是一個關於泰雅原住民的故事，或許是生性頑劣，我將整個故事全部改寫、到部落去踏查、尋訪部落老人、聽他們說故事—–，然後再加上阪志、不浪及其他原住民朋友曾告訴我過，關於他們在都市生活的經驗，花了四年多的時間，完成「靈魂的旅程」電影創作。
就在我進後製剪接、配樂工作時，想起不浪的音樂。從阪志給我的不浪紀念專輯中，我一聽就選擇了「我所遺忘的泰雅」這首歌曲，作為電影主題曲。直到後來我才知道，這首音樂是不浪生前最後的創作。而它卻是如此的貼切電影中的心情與故事，宛如早就已經做好等電影完成般。
我要謝謝在天上的不浪‧尤幹，我的朋友！我並沒有忘記那個曾經的酒後約定，而你也用生命譜出此生中最精彩、最豐富的一首主題曲！謝謝你的音樂，謝謝那個酒後的相互約定！
老鷹的眼睛
文/李宜蒼（資深音樂創作人、「靈魂的旅程）電影配樂）
當初阿彬導演找我做配樂時，只告訴我說他不要民族風的音樂。我看過「靈魂的旅程」初剪毛帶後，思索的是為何他不要民族音樂的理念。在與導演聊過幾次後，終於明白這部電影的他不想只談族群議題、甚至不想只談簡單的壓迫議題—，他想要透過原住民神話、甚至是祖靈的對話，談談「人跟土地」的議題！
當我在電影中看到古部落離去時，長老與祖靈相互約定祝禱的那一幕，心情恍然大悟。我用「老鷹的眼睛」、「祖靈的眼睛」為出發點來創作配樂。
我嘗試用自然萬物的立場、甚至是山林雲霧的立場、靈的立場——來跟人類對話。這是我對這部電影音樂的創作基礎，希望這樣的音樂可以為這部電影帶來更豐富的想法！
[瀏覽 / 轉寄]
