指揮：弗拉基米爾‧維畢斯基　Vladimir Verbitsky, Conductor

弗拉基米爾‧維畢斯基Vladimir Verbitsky 出生於1943年聖彼得堡，在聖彼得堡音樂學院學習鋼琴和指揮。1972年擔任沃羅涅日愛樂首席指揮，1982~1984年，擔任斯洛伐克愛樂首席指揮。是俄羅斯備受推崇的指揮家，榮獲「人民藝術家」的頭銜。身為蘇聯國家交響樂團客席指揮期間，進行多國巡迴演出，足跡遍布法、德、希、義、土、美加、南美、日和香港等地，皆深獲好評。1987年擔任西澳大利亞交響樂團的客席指揮，從此結下不解之緣，長達12年的合作默契，並於1997年榮獲「桂冠指揮」殊榮。

Vladimir Verbitsky was born in St. Petersburg in 1943. He studied piano and conducting at Rimsky-Korsakov Saint Petersburg Conservatory. He has been chief conductor of the Voronezh Philharmonic Orchestra since 1972. From 1982 to 1984, he was the chief conductor of the Slovak Philharmonic. Russian President Vladimir Putin decorated Verbitsky with the award of People's Artist of Russia. In the 1980s, Verbitsky toured globally with the USSR State Symphony Orchestra as a guest conductor, and was well received during performances in Australia, Germany, Greece, Italy, Turkey, America, Canada, South America, Japan and Hong Kong. He was appointed guest conductor of the West Australian Symphony Orchestra in 1987 and conductor laureate in 1997.

小提琴：金水然 Suyoen Kim, Violin

1987年出生於德國明斯特的韓國小提琴家金水然，五歲開始拉小提琴，九歲以最年輕的學生身分就讀德特莫爾德音樂學院，十六歲時儼然已成國際樂壇全球矚目的焦點。丹麥「日德蘭郵報」稱許其為「全新的世界之星」。她與指揮Pietari Inkinen率領的巴伐利亞商會愛樂樂團合作錄製卡爾•阿瑪迪斯哈特曼的"Concerto funebre"，BBC電台頌讚這是最好的錄音作品。年紀輕輕的她，已與世界知名樂團、指揮合作演出遍及歐洲各地。她演奏用的小提琴乃 Portigon 公司贊助~來自1684年史特拉底瓦里"exCroall"的珍貴名琴。這次，她將以一貫優雅甜美的姿態以及精湛純熟的技法，帶來最深情的詮釋，精彩可期，不容錯過。

Born in Münster, Germany in 1987, Korean violinist Suyoen Kim began studying violin at the age of five, and by the age of nine she was the youngest student ever admitted to the Hochschule für Musik Detmold, Abteilung Münster. At the age of 16, she became the focus of international attention and was called a new world star by a Danish newspaper. Her recording of Karl Amadeus Hartmann's Concerto funbre with Pietari Inkinen conducting the Bavarian Chamber Philharmonic Orchestra was called by BBC the best recording of the piece ever made. She has performed with most of the world's top orchestras and toured all across Europe. Kim plays the Stradivarius "exCroall" from 1684, which is kindly sponsored by the Portigon AG. Kim will be offering her exquisite talent and sublime technique in interpreting the violin repertoire in this concert, which is not to be missed.

臺北市立交響樂團第八屆青少年音樂營

臺北市立交響樂團為培養青少年演奏能力及樂團合作默契，特於暑假期間舉辦音樂夏令營，透過集訓方式，使青少年們在個別技藝及與樂團合作上，累積經驗與實力，朝音樂專業生涯發展，成為日後樂團明日之星。

參加資格：
弦樂組：各公私立國中（含國小應屆畢業生，檢附學生證影本）、高中至今年度大學應屆畢業生（檢附學生證影本）。
管樂組：高中至今年度大學應屆畢業生（檢附學生證影本）。
請務必於甄選當日攜帶學生證或畢業證書等證明文件應考。

甄選樂器項目：
依管弦樂團樂器編制而定，擇優錄取。
弦樂：小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴。
管樂：長笛、雙簧管、單簧管、低音管、法國號、小號、長號、低音號、
擊樂：打擊。（應考樂器別限小鼓及定音鼓）

集訓日期：103年7月26日（六）至8月3日（日）。

音樂營詳細資訊：《請點此》

臺北市立交響樂團第十屆明日之星甄選

為培育臺灣傑出青少年音樂人才，臺北市立交響樂團持續辦理「明日之星」，透過甄選之形式，遴選出臺灣優秀青少年音樂家，並提供其展現才華之機會，以拓展其音樂演奏生涯，邁向國際舞臺。

甄選樂器：
木管：長笛、雙簧管、單簧管、低音管。
銅管：法國號、小號、長號、低音號。
打擊：馬林巴木琴。  

報名資格：
1. 具中華民國國籍。
2. 1991年1月1日出生起至1997年12月31日止（民國80年1月1日至民國86年12
　月31日之期間內出生者）。
3. 精通演奏長笛、雙簧管、單簧管、低音管、法國號、小號、長號、低音號、
　馬林巴木琴。

明日之星詳細資訊：《請點此》

俄羅斯的美麗與哀愁 Indulge in Russian Beauty

"全新的世界之星！"－丹麥《日德蘭郵報》
韓國小提琴家金水然帶來1684年史特拉底瓦里＂exCroall＂珍貴名琴以優雅甜美的資態以及精湛純熟的技法帶來最深情的詮釋。

演出者：
指揮：弗拉基米爾‧ 維畢斯基 Vladimir Verbitsky, Conductor
小提琴：金水然 Suyoen Kim, Violin

曲目：
穆索斯基：《莫斯科河的破曉》選自歌劇《霍凡基納 》
Modest Petrovich Mussorgsky: "Dawn on the Moscow River" Introduction to the Opera "Khovantchina"
葛拉祖諾夫：A 小調小提琴協奏曲，作品82
Alexander Glazunov: Violin Concerto in A Minor, Op. 82
阿倫斯基：埃及之夜組曲，作品50a
Anton Arensky: Egyptian Nights Suite, Op. 50a
普羅柯菲夫：《塞西亞組曲》，作品20
Sergey Prokofiev: Scythian Suite (Ala and Lolly) Op. 20

音樂會前導聆：
時間：103年4月22日晚間7:00至7:20
地點：國家音樂廳1樓大廳　National Concert Hall 1F. Lobby
主講人：顏華容　Artemis Hua-Rong Yen

演出時間：103年4月22日(星期二)晚上7：30

演出地點：國家音樂廳 National concert Hall

音樂會詳細資訊《請點此》

線上購票連結：《請點此》

俄羅斯國民樂派五人組之一的穆索斯基從小就對歷史故事很著迷的他，自己擷取史實傳說，譜寫這齣名為「霍凡基納」的歌劇。但這齣歌劇並沒有完成，後來由林姆斯基‧高沙可夫續寫而成。
 
葛拉祖諾夫為了好友奧爾（Leopold Auer, 1845-1930）於1904年完成畢生唯一的一首A小調小提琴協奏曲，首演時更親自指揮。以曲贈友的緣起，展現出一種特殊的美好情誼，為世人津津樂道。全曲演奏未曾停歇，一氣呵成。

阿倫斯基的音樂採用俄羅斯民歌為素材，卻也深受柴可夫斯基影響，柔美的旋律線條顯而易見。令人惋惜的是阿倫斯基晚年和穆索斯基同樣嗜酒如痴、揮霍無度，只能遺憾的為自己譜寫音樂人生之終止式。

普羅柯菲夫在塞西亞組曲中延續了俄羅斯古典的傳統，開創出極不協和、大膽革新的新樂章，作風前衛甚至遭評論譴責。無庸置疑的，他那清新脫俗的新銳觀點將冷峻的現代主義與抒情浪漫的傳統主義折衷協調，因而成為俄國最偉大和多產的天才作曲家。

Russian composer Mussorgsky, one of "The Five," was obsessed with history from the time he was a child. He wrote the opera Khovantchina based on historical sources, but never completed the opera due to an unexpected early death. It was eventually revised and finished by Rimsky-Korsakov.

Russian composer Alexander Glazunov completed for his friend Leopold Auer (1845-1930) in 1904 the only violin concerto that he ever wrote in "A" minor, and conducted the orchestra during its premiere. The fact that the concerto was dedicated to a friend gives it special significance. There are no pauses or numbered sections in the concerto.

Anton Arensky used Russian folk music as source material for the concerto, but was also greatly influenced by Tchaikovsky, which can be observed in the delicate beauty of the melodic lines he wrote. It is a great pity that Arensky, like Mussorgsky, drank heavily in his later years, which was detrimental to his health and brought about an untimely demise.

Prokofiev continues Russian classical music traditions in Scythian Suite, but also includes extreme dissonance in the suite and boldly added an extra movement. The suite also has certain avant-garde elements, which caused it to have scathing reviews around the time it was composed. Prokofiev undoubtedly fused together the frigid indifference of modernism with the norms of traditionalism, eventually making him one of the most prolific and greatest Russian composers of the 20th century.