新聞如何作為一種志業：殷允芃獲頒政大榮譽博士現場報導／費重明報導

天下雜誌創辦人--殷允芃女士，長期在國內傳播實務界、教育界耕耘，她對新聞專業的堅持，更備受社會各界肯定，10月29日政治大學授與名譽文學博士學位，表彰她的貢獻。典禮當天，校長吳思華親自頒發證書及撥穗，會後並舉辦一場專題講座。殷允芃以自身經驗，勉勵在場的大一新生要勇於投入新聞職場，改善傳播界風氣。   照片來源：費重明攝影

　　殷允芃的推薦人，政大傳播院長鍾蔚文致詞時表示，殷允芃返國後，即在政大教授「新聞英文寫作」等課程，啟發無數師生，中年集資創辦天下雜誌，發展成財務穩健的雜誌群，除顯示其經營長才，更是台灣新聞專業的典範。

　　政務委員曾志朗、前教育部長鄭瑞城及雲門舞集創辦人林懷民也到場致意。

　　曾志朗說，當年他回國時，看到天下雜誌的內容，還認為這本雜誌一定是由政大人所創辦，沒想到竟是由成大中文系畢業的殷允芃所辦，現在殷允芃也成為政大校友，讓他非常高興。

　　鄭瑞城回憶當年與殷允芃初識，第一印象是正派善良，但嘴角的微笑透露出她不信邪的精神，也談到相識多年，殷允芃最關心台灣年輕人是否能夠承擔挫折、政治及傳播媒體界是否能夠變得更好，她也時時為這些事情努力。

　　林懷民則以藝術家的眼光，談到天下雜誌對企業家們的影響力，他在創辦雲門舞集後，常與企業界領袖交流，發現他們的穿著越來越得體，原來是因為殷允芃特地要求，旗下的攝影記者拍攝照片時要將主角呈現的大方、明亮，而長時間閱讀天下雜誌的老闆們，也被潛移默化了。

　　在典禮後的演講上，殷允芃以自己在成長過程遭受到的挫折，以及處理的經驗，與在場的學生分享。她勉勵在場學生，要認清自己的特質並且不要怕失敗，對於作正確的事，應該要有捨我其誰的精神。此外，她也提到，要作一位好記者，要具備好奇心、追根究抵、喜歡分享，還要有社會正義感等四項條件，其它像是採訪寫作的能力等等，都可以再慢慢培養。

　　演講中，殷允芃先從自己幼年的遭遇談起，與龍應台的小說『大江大海1949』相似，她也是舉家從中國逃離來台，並落腳嘉義，而父親當時留在中國籌畫青島大撤退，因此較全家晚了半年來台，但因積勞成疾，不久即去世，是她人生當中最早遭遇的變故。
　　在台灣定居後，殷允芃因為學校成績不錯，北上就讀北一女，她說，自己的成績始終在班上的10幾名，還說得過去，但是因為數理成績不錯，而聽從別人建議轉唸甲組，卻在聯考時落榜，大受打擊，還因此搬回家中猛看小說跟電影，後來她分析，自己對數理沒有興趣，常常許多公式背的很枯燥，但國文、史地等科就讀的津津有味，後來決定報考乙組，並順利考取成大外文系。

　　在成大畢業後，殷允芃決定出國深造，並選擇愛荷華大學新研所就讀，在美國讀書期間，她也開始在當地的小報工讀，並國內的皇冠雜誌合作，推出一系列旅居美國的著名華人專訪。殷允芃回憶，這段過程對她影響最大，是專訪作家張愛玲的經驗，在3個多小時的採訪中，她印象最深刻的，是張愛玲說「一個作家，有責任將自己的作品讓別人能夠讀懂」，這奠定了殷允芃日後創辦天下雜誌，作為一份深入淺出的專業財經雜誌基礎。

　　返國後，殷允芃一邊從事歐美媒體的駐台記者，一邊在政大新聞系兼課教書。當時適逢中美關係風雨飄搖之際，紐約時報以這種時刻，台灣需要能在國際上發出聲音為理由，聘請殷允芃擔任駐台特約記者。殷允芃回憶，她唯一一篇登上紐約時報頭條的新聞，就是中美斷交，當時還是美國編輯部在半夜告訴她訊息，殷允芃得知後，與當時的聯合報總編輯--張作錦聯絡，共同商量採訪事宜，直到前總統蔣經國出面宣佈斷交消息。

　　在中美斷交後，殷允芃思量在紐約時報任職的理由已不復存在，又想起自己在課堂上常跟學生講，現在的傳播界環境很不好，但是政大新聞系作為全國頂尖的學系，你們不下來改善這個環境，還有誰可以呢？她想，自己總不能只說不作，於是決心跳下來創辦一份雜誌。

　　殷允芃認為，當時台灣只能靠經濟發展來突破外交困境，又有感於國內的財經新聞內容過於艱澀，但自己服務的亞洲華爾街日報內容則是淺顯易懂，於是決定發行一本對各種專業財經內容深入淺出的雜誌。

　　而天下雜誌創刊時的骨幹，有許多都是殷允芃在政大教書的子弟兵，大部份都是當時應屆畢業的新鮮人，殷允芃說，天下與政大的關係是密不可分的，目前集團中，有五分之一都是政大畢業，而編輯部高層由政大畢業的比例更多。

　　「現在的媒體環境，跟29年前差不了多少」，殷允芃以自己的經驗，勉勵在場的大一新鮮人，不要害怕現在傳播界的環境，仍可以勇於踏入傳播圈，並以自己的力量逐漸改善，就跟29年前她所作的事一樣。

媒體素養教育大會師：教育部推廣成果發表會現場／嚴玉霜

　　今年10月29日教育部舉辦年度中小學媒體素養成果發表會。全國北、中、南、東8所國中小【註1】媒體素養教育「特色中心」，共同來到台中國立台灣美術館，舉行這1年來的成果發表。同樣在這一天，為鼓勵國中小學生運用媒體表達自己的創意與想法，培養國中小老師設計活潑多元的媒體素養教學教案，教育部特別委託世新大學舉辦「國中小學生創意影音暨教學教案競賽」，藉由「寓教於樂」的教案，讓師生從操作過程中，學習到與媒體素養教育相關的知能，體認媒體素養教育的重要性。無疑的，這天可以視為是一場媒體素養教育的大會師。

開場，由卓越新聞獎基金會董事長陳世敏教授於「國民中小學媒體素養教育推廣成果發表會」的專題演講中，陳老師特別以「媒體素養教育的新方向」，提出傳媒與教育的看法，他指出「傳媒是環境，是文化；如水之於魚」，我們身處在「無處不媒體」的生活環境中，而「你準備好當一個公民了嗎？」，他期勉大家對媒體應持有獨立思考與判斷能力。尤其現階段的孩童，媒體已經不知不覺的成為他們生活中的一部份。因此「傳媒＋教育」是現在的家庭、學校必須重視的地方，也是學習的兩項新模式。分別是： ●家庭→學校→傳媒 ●傳媒→家庭→學校

　　另外，關於「傳媒素養教育的教學策略新方向」陳董事長提出新式的學習方程式：
●思辨式教學＋體驗式教學＝樂用媒體

　　陳老師舉例說明：在美國紐約有一群黑人小朋友，他們不愛讀書，於是老師就把他們集合到攝影棚來，要他們學習用攝影機來紀錄生活及報導惡劣環境等狀況。透過群體合作的方式，無形中產生了領導與統御這是在學校的課程裡學不到的。
●傳媒的極限，就是教育的極限；「健康傳媒社區」匹夫有責。

　　因為傳媒的普及，也為社會帶來無可避免的影響，與其消極的「關機運動」還不如積極的「學習進用。」

而本屆媒體素養教育成果發表會也首度與「2010第7屆臺灣國際紀錄片雙年展」系列活動結合，得獎作品除在發表會中公開表揚，另外在本屆「臺灣國際紀錄片雙年展」中播放，讓臺灣的中小學媒體素養教育成果躍上國際舞台。 　　「2010第七屆台灣國際紀錄片雙年展」由行政院文化建設委員會主辦、國立臺灣美術館承辦，是國內外紀錄片工作者的年度盛會。教育部表示，國中小創意影音競賽藉此合作機會，正可與國際影像工作者分享臺灣兒童及青少年影音教育成果，讓國際認知臺灣正積極推動媒體素養教育，有助於提升臺灣國際形象及拓展兒少的國際視野。　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　國美館副館長張仁吉先生

【註1】
八所媒體素養教育特色中心包括：台北縣立福營國民中學、台北縣汐止市秀峰國民小學、台北市文山區興華國民小學、彰化縣社頭鄉崙雅國民小學、台中縣霧峰鄉僑榮國民小學、嘉義縣鹿草鄉碧潭國民小學、高雄市苓雅區凱旋國民小學。

從保釣基進青年到壹傳媒新平台實踐家：你所不知道的朱華煦／李信漢撰稿，邱家宜、李信漢　採訪

藍色條紋襯衫、淺色西裝褲的隨意穿著，身材中等、頭髮略顯灰的白朱華煦，在他位於壹電視大樓頂樓，整潔、明亮，但並不特別寬敞的辦公室中接受我們的訪問。由於在台灣稱為「國語」的普通話並不是他的母語，而他所受的又是香港殖民地的英語教育，中文有時會辭不達意，對於在談話中不得不夾雜幾個英文字彙，他特別向我們表示了歉意。

　　眼前這位曾任多個跨國企業高階領導、現任台灣獲利能力最佳的媒體集團行政總裁的受訪對象，在言談間所表現出的謙沖自抑態度，是令人印象深刻的。

　　即使曾在百事可樂中國總裁任內創下業績成長一倍佳績，又因為被黎智英從媒體圈外網羅，一頭栽進台灣這個高度競爭的電視市場而引發外界高度好奇，作風低調的朱華煦向來很少接受媒體採訪，外界亦難一窺其人其事。本次訪談中，朱華煦暢談了他豐富的人生故事，包括他的職涯經驗、童年憶趣、對父親深厚的情感、求學過程，以及曾參與海外保釣運動的熱血事蹟。

與初次晤面的黎智英長談四小時

　　朱華煦接任壹傳媒集團行政總裁前，曾在百事國際、桂格、亨氏、惠而浦及孟山都公司任職。面對商場激烈的競爭，朱華煦自有一套「不隨對手起舞、專心做好份內事」的管理哲學。

　　外界好奇朱華煦2008年5月自百事國際退休後，為什麼旋於同年10月接下壹傳媒集團的工作？尤其是朱華煦過去從未有過相關媒體工作經驗。朱華煦說，自己在商界服務大約有31、32年，算是很長的一段時間。其實早在2004年他就曾向百事國際提出退休計畫，但後來被慰留了。到2008年，他又起了退休的念頭，他還詢問過太太的意見，太太質疑他說：「你真能退休嗎？」但他想這次是真的準備好了，於是就此離開工作長達十年的百事國際。

　　對於一個長期以工作為重的人來說，雖然忙碌、辛苦，但也享受每天與心智卓越、才具突出的各路高手或合作，或「交手」的經驗，而退休就像是交出兵符的將軍，一時間找不到自己的戰場。朱華煦說，自己雖然退休，但不是就此打定主意不再過問世事，也接下中國李寧公司、美國梅特勒－托利多集團董事職務。一個是他文化上的故鄉，一個是他小孩子們定居的地方，都可以趁開董事會的機會去造訪。沒想到他規畫好的退休生活節奏，卻被Jimmy黎給打亂，也開展了他與台灣的另一段淵源。

　　「退休半年後，有一個朋友介紹我，有一位Jimmy Lai(黎智英)想跟我吃飯，我想好啊，反正又不是我請他吃飯，於是兩個大男人就這麼吃了一頓4小時的飯。」不早也不晚，黎智英剛好在他從「享受退休生活」到「習慣退休生活」中間的調適期找上他，朱華煦回憶，「說起來兩人算有點緣份，那時我正處於一個weak moment(情緒低落期)。當時我已退休3、4個月，有點不適應遠離朝九晚五工作型態的退休生活。假如Jimmy慢一點找我，我可能也沒辦法再回到職場工作了。」

　　黎智英為了這頓飯局，特別推掉台北一場重要約會，專程趕回香港。黎智英展現的誠意，以及個人散發出獨到的領袖魅力(charisma)，讓朱華煦決定推掉一份幾乎已經談妥的私募基金工作，決定來台接任壹傳媒集行政總裁職務。或許黎智英是看準了他對華人文化事業的一片鴻圖遠景，一定可以打動這個半生叱剎商場，骨子裡卻潛藏文化熱血因子的CEO吧！

對中華文化情有獨鍾，求學過程參與海外保釣運動

　　對於中華文化情有獨鍾的朱華煦，被媒體戲稱是有著「中國情節的假洋鬼子。」朱華煦自述，從小就對中國文化很感興趣，中學時雖然是在香港唸英語學校，但常常會找一些課外的中文書籍閱讀。「我是有一點奇怪的，在那個年代的香港，英國殖民地政府教育是很成功的，他要教到你不會認祖歸宗，一般同學也不會去看中文書，我自己卻對中文很嚮往。」

　　中學畢業後，朱華煦原本想來台灣唸書，但因擔心自己的中文程度不夠好，因此到美國唸大學。朱華煦就讀明尼蘇達大學期間，正值1970年代保釣運動剛開始興起。他說，當時在大學還跟朋友搞了一份學生刊物，自己擔任編輯「當時那份中文刊物是用手寫稿，刻鋼版印刷的。」朱華煦笑稱：「所以說，早在四十年前我就跟媒體有了些淵源。」

　　回首年少輕狂的日子，朱華煦說自己一度是一個蓄著長髮的基進青年。

回憶父親 一度哽咽

　　朱華煦特殊的人生境遇與求學過程，讓記者對他的原生家庭非常好奇，朱華煦於是談起自己的父親。讓人有點意外的，一時之間他原本鎮定、開朗的情緒似乎受到極大波動，以致於幾度哽咽不語。「我父親，大約我五歲的時候....(靜默，嘆息聲)...他是那個年代很典型的華僑吧...嗯，我大概三歲的時候，他就離家，去了墨西哥謀生，到我見他的時候，我已經18歲。」朱華煦的祖籍是廣東台山，台山是中國知名「僑鄉」，有大量子弟到海外謀生。在朱華煦的童年記憶中，父親，就存在信紙上一筆漂亮的中文字裏。

　　朱華煦補充：「那個年代，很多華僑都這樣，幾乎每一家壯年都往外跑，所以很典型、很典型。他幾乎每週都寫信給我，我想多少有些影響吧！」

對台灣的情感

　　或許是受父親的影響，朱華煦中學畢業後，也想到外地發展。「我那時很想來台灣，只是擔心中文不好，所以到美國明尼蘇達大學唸書。沒想到後來八零年就來台灣工作，所以我對台灣也有些感情吧。」

　　比較兩岸三地的文化，朱華煦說：「當然有些差異，但我對兩邊都有些感情。我的兩個孩子，老大是在台灣出生的；老二是在廣州工作時出生的。在兩邊都經歷過那種(小孩出生時的) emotional moment，若說兩邊有什麼差異，我覺得相像的地方比相異的還要多。」他提到之前才與太太在台灣共度中秋，似乎相當重視這個千里共嬋娟的中國人的節日，從他無意間流露出來的身為人子、人父、人夫的感性面向，似乎很合適用來印證他自己所說的：「我是一個很普通的人」。

　　朱華煦認為兩岸共享中華文化的傳統，台灣的優點是言論自由，大陸那邊相對管制較嚴。在經濟的發展上，他認為台灣這些年硬體上好像沒有太大的改變，大陸城市的發展很快。朱華煦也期待未來兩岸經濟文化能更進一步交流，讓彼此都互惠成長。