莫拉克社區重建報【No.16】─文化部莫拉克颱風災後社區重建報─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · August 10,2012【社區藝文故事】原裳工作室的月桃情懷
「月桃花」是一種氣味濃郁,乍看有如白色拖鞋蘭的植物,自古以來在部落鄉間時常為農家利用,如它的葉鞘曬乾後可編造成草蓆或繩索,葉子亦可變成粽葉等等。然而月桃編織這項技藝曾經失傳,幸而近年來又再度回歸問世,使這一切失而復得的功臣為「原裳工作室」負責人─河蘭英老師。
(圖/來義鄉美學工作站-河蘭英老師與她的月桃編織作品)
河蘭英老師是屏東來義鄉義林村人,幼時便跟著長輩學習編織與刺繡,之後在民國87年成立「原裳工作室」。某天回憶起小時候長輩們默默編織的背影和草蓆上的淡淡月桃葉香,突然意識到這項技藝的消逝,於是她決定積極地重拾記憶,讓它成為排灣族人特有的文化產物。到了民國90至91年間,河老師協助社區辦理「傳統編織月桃莖手工藝技能班」;隔年也參與行政院所舉辦的「第一屆原住民傳統工藝比賽」並獲獎,得獎後的河老師再度運用月桃編織,幫助了部落失業婦女,也帶動起當地的觀光風潮。
(圖/來義鄉美學工作站-河蘭英老師獲獎證明。)
然而去年的八八水災,除了影響地方的環境設施外,也使得產業面臨考驗,其中原裳工作室因為觀光客的驟減而嚴重損失收益。今年度原裳工作室參與文建會發布的文創產業重建案,成為扶植團隊,除了執行「月桃編織教室」的課程外,也販賣相關手工藝品,但銷售成績依舊不如社區預期,畢竟人們對自然災害的恐懼容易蓋過對優秀工藝的認知,所以河老師在月桃編織上,那兼具排灣傳統與現代華麗的獨創手藝,不時在風災帶來的水患中浮沉。
(圖/原民文創產業計畫網-原裳工作室參與文建會計畫)
近期又遇上凡那比颱風,部落再度遭逢淹水,夾帶的土石也淤積到了原裳工作室的門口,一再一再的重創讓河老師的工作室更是雪上加霜,但河老師從來不擔心自己,她最關心的是部落婦女們會因此頓失生活收入,月桃的採收季節需要等待,但居民的生計問題解決卻等待不得。
河老師曾表示,她不會放棄對編織的熱誠,維持傳統創業的精神才是最終目標,如此堅持藝術傳承的意念令人感佩,期待這樣的意念能讓所有的風雨走過,完美實現河老師與部落的月桃情懷。
【重建消息】受理民國100年績優文化人士急難補助提案申請
◎受理民國100年績優文化人士急難補助提案申請
依 據:行政院文化建設委員會績優文化人士急難補助作業要點。
公告事項:
一、本會民國100年之四次績優文化人士急難補助作業,分別於同年1月20日、4月20日、7月20日、10月20日截止提案申請。凡符合要件者,請於每次提案申請截止日前,填妥申請表並附相關證明資料,備函逕送本會第二處收。(來函請註明「申請績優文化人士急難補助」 電話:(02)2343-4160 )
二、基於政府資源有限及分工原則之考量,本會辦理績優文化人士急難補助之要項摘述如下:
(一)凡符合社會救助法第21條規定之要件者,請向所屬各縣市政府社會局(處)
或民政局申助。
(二)臺北縣政府訂有「臺北縣政府辦理藝文急難救助作業要點」,其准補名單與
本會互相照會,以避免重複。
(三)個人急難事實之發生,以不可抗拒者為準,且限事發後3個月內提案,及同一事由每年申補一次。
三、有關本會「績優文化人士急難補助作業要點」暨申請表等,請上本會網站下載。
詳情請見此網址:http://www.cca.gov.tw/law.do?method=find&id=101)
【重建文章】看見八八災後的水產養殖—以林邊、佳冬地區為例(上)
(文/蔡蕙婷-台灣藍色東港溪保育協會幹事,鄭富璁/台南藝術大學音像紀錄暨影像維護研究所)
楔子
八八風災過後一個月,走進屏東縣淹水最為嚴重的林邊、佳冬地區, 看見的剩下後續些微的清理工作,和被摧毀殆盡的林邊火車站及跨越林邊鄉和佳冬鄉的鐵道,再往沿海地區進去,似乎看不出有何異狀,除了裝滿水的漁塭,配上停止運轉的水車,沒了……
八八風災過後一個月,走進屏東縣淹水最為嚴重的林邊、佳冬地區, 看見的剩下後續些微的清理工作,和被摧毀殆盡的林邊火車站及跨越林邊鄉和佳冬鄉的鐵道,再往沿海地區進去,似乎看不出有何異狀,除了裝滿水的漁塭,配上停止運轉的水車,沒了……
(圖/李孟霖。林邊與佳冬鄉同時面臨重建與財政困難。)
養殖王國的興衰
災後,協會除了忙著重建工作,也忙著記錄整個受災情形與重建過 程。屏東縣林邊地區(佳冬鄉、林邊鄉),於民國七十六年間林邊區養殖草 蝦高峰期,養殖面積高達一千多公頃,曾有著草蝦王國的美名,現在的石斑養殖亦是揚名國際,並以各種魚苗繁殖為大宗,尒其魚苗繁殖技術之精進,為國內首屈一指。
數十年來培育的水產養殖技術,為林邊區漁民帶來豐碩的經濟收入,也打響了林邊地區的名號,可是,就在一夜之間再次歷經了大自然的反撲,大水和淤泥衝進村莊,打垮了漁民們辛苦建立的水產養殖環境,更淹毀了漁民們的經濟命脈。
佳冬鄉一位龍膽石斑種魚養殖的阿伯說:「12 年的計畫全沒了。」他花了 12 年的時間, 將 2000 尾 9 公分大小的魚苗養大,在八八風災前培育出 159 尾近百台斤大小的龍膽石斑種魚,一場八八風災讓即將的收成毀於一旦,損失慘重(當年價格每台斤約250 元),包含復養成本及水電、漁塭修復,要復原的話,預計還要花上千 萬元。究竟是哪裡出了狀況,導致這麼大的災難,是鐵路高架工程?林邊溪堤防潰堤?還是地層下陷?又該如何進行下一步的重建工程?
(圖/鍾聖雄-屏東沿海養殖魚塭,多數仍呈淤積或乾涸景象。)
八八風災過後,水產養殖戶以有無養殖登記證領取政府補助的多寡, 但因為養殖投資成本太高,加上早已將土地向銀行或漁會借貸,許多漁民已沒有籌碼,無能為力復養,只能整天等待政府伸出援手。拍攝對象中, 林邊的阿伯說︰「補助不夠,貸款比較重要」;有能力的漁民,則是自行清理漁塭裡的淤泥,之後消毒、買魚復養,想辦法回到過去的生活。
看著漁村裡面對未來的消極和積極強烈對比,似乎在水產養殖領域中將會有一場生態大洗牌,拍攝過程中,不時聽見又有人因環境因素離開人世的消息,不禁讓人停下腳步想,養殖業難道就這樣了嗎?同時間,從魚塭裡排出來的泥水充滿了小排水溝,流到大排水溝,也將填滿了林邊溪下游出海口…
問題溯源與解決
民國 60 年代,因養殖漁業的發展,加上地層下陷頻傳,超抽地下水的問題就跟水產養殖緊緊扣牢,養殖戶便成了代罪羔羊。佳冬鄉養殖協會理事長提到︰「早期在林邊溪上游就有台糖抽地下水灌溉農田,現在也有屏南工業區 24 小時抽取地下水使用,不能只說地層下陷是養殖業造成的。」 林邊溪下游兩側林邊鄉及佳冬鄉因地質屬於黏土層,當地下水抽取量高於補注量時,便會導致地層下陷,目前最高下陷量已超過 3 公尺,該如何遏止惡化,又該如何讓用戶有多一點省思?
看著漁村裡面對未來的消極和積極強烈對比,似乎在水產養殖領域中將會有一場生態大洗牌,拍攝過程中,不時聽見又有人因環境因素離開人世的消息,不禁讓人停下腳步想,養殖業難道就這樣了嗎?同時間,從魚塭裡排出來的泥水充滿了小排水溝,流到大排水溝,也將填滿了林邊溪下游出海口…
問題溯源與解決
民國 60 年代,因養殖漁業的發展,加上地層下陷頻傳,超抽地下水的問題就跟水產養殖緊緊扣牢,養殖戶便成了代罪羔羊。佳冬鄉養殖協會理事長提到︰「早期在林邊溪上游就有台糖抽地下水灌溉農田,現在也有屏南工業區 24 小時抽取地下水使用,不能只說地層下陷是養殖業造成的。」 林邊溪下游兩側林邊鄉及佳冬鄉因地質屬於黏土層,當地下水抽取量高於補注量時,便會導致地層下陷,目前最高下陷量已超過 3 公尺,該如何遏止惡化,又該如何讓用戶有多一點省思?
( 圖/ 屏東縣政府。八八風災後,屏東縣政府推動「民間參與養水種電計畫」,積極協助嚴重地層下陷區暨莫拉克風災受創區的產業轉型,此為屏東縣長曹啟鴻示範如何擦拭太陽能電板。)
農委會跟經濟部在地層下陷防治方案中提出相關解決方法,包括集中海水養殖、集中淡水供應、種苗科技研發、減少地下水抽取、提供地下水補注,甚至也有養殖專家提出改變養殖型態,再加上現在努力推動的大潮州人工湖,種種的努力,終究改變不了每年颱風必淹水的名號,八八風災更是把問題再度浮上檯面,也擴大討論的範圍,逼得政府跟民不得不再度重新思考這三十幾年來層出不窮的災難。
恰巧在去年八八風災前經濟部能源局通過了再生能源發展條例母法,屏東縣政府便積極於太陽能光電產業,計畫將非持有養殖登記證之養殖戶及無力復耕之蓮霧農轉型為太陽能發電產業。
恰巧在去年八八風災前經濟部能源局通過了再生能源發展條例母法,屏東縣政府便積極於太陽能光電產業,計畫將非持有養殖登記證之養殖戶及無力復耕之蓮霧農轉型為太陽能發電產業。
(圖/李孟霖-施工中的太陽能板放在魚塭上,吸收太陽熱能發電。)
今年四月也陸續通過了再生能源發展條例子法,經過政府與太陽能廠商合作,並與台電討論電力輸送問題,提出相關執行方式,規劃出林邊、佳冬六個施作地段,未來有意願轉型之農、漁民,提供土地讓太陽能廠商架設太陽能板發電,所發出的電力賣回給台電,每度電價為12.9722元,約發電量之百分之 7%為農、 漁民(地主)的收入,簽約年限為 20 年。
另外,地主亦能成為每單位 2.5 分地的管理者,負責清理電板、維護設備,每月薪資 2.5 萬,平均農、漁民提供及管理 2.5 分土地面積者每月收入約可達 4-5 萬元,對於農、漁業 來說是一份相對穩定的收入,預計今年底將會開始架設太陽能板,除了為林邊、佳冬地區帶來環境上的改變,亦可能為當地帶來相關的觀光收益。
另外,地主亦能成為每單位 2.5 分地的管理者,負責清理電板、維護設備,每月薪資 2.5 萬,平均農、漁民提供及管理 2.5 分土地面積者每月收入約可達 4-5 萬元,對於農、漁業 來說是一份相對穩定的收入,預計今年底將會開始架設太陽能板,除了為林邊、佳冬地區帶來環境上的改變,亦可能為當地帶來相關的觀光收益。
(圖/屏東縣政府-6月份,屏東縣政府與林邊餐廳業者舉辦龍膽石斑品嚐記者會,展現養殖業重建成果,但是否能全面恢復?)