【南方】將FREE BURMA，獻給緬甸被拘禁中的自由 （蔡雅如）─南方電子報─智邦公益電子報
enews.url.com.tw · January 27,2014今日主題文章
※「南方」歡迎各界投稿，投稿信箱為editor@esouth.org 。以下文章均不代表「南方」立場，如有正式回應，希望南方電子報刊出，請註明「投稿」寄到投稿信箱。活動訊息請寄到south@esouth.org
將FREE BURMA，獻給緬甸被拘禁中的自由
作者：蔡雅如（台灣自由緬甸網絡執委)
“Please Use Your Liberty to Promote Ours”
~Daw Aung San Suu Kyi
關懷社會是搖滾樂的核心信仰與重要實踐，因著相信音樂介入社會文化行動的影響力，台灣自由緬甸網絡(TFBN)多年來用音樂聲援緬甸，在緬甸民主運動領袖翁山蘇姬6月19日生日的前後舉辦年度演唱會，今年，更將發行一張台灣獨立音樂界聲援緬甸的極致正義之作–【FREE BURMA-獻給被拘禁中的自由】音樂合輯，透過旋律傳唱，語言跨界，實踐搖滾的精神就是愛與和平。！
國際上，2004年西洋流行音樂界為聲援翁山蘇姬，發起製作一張音樂合輯【For the Lady】，由多位知名的西洋流行音樂歌手、樂團參與其中，包含U2、Pearl Jam、R.E.M. 、Avril Lavigne、Eric Clapton、Sting、Coldplay等，以音樂表達對社會的批判與對人權的支持。
今年，台灣自由緬甸網絡(TFBN)與獨立音樂界的好朋友，包含拷秋勤、張睿銓、濁水溪公社、董事長、主音樂團、農村武裝青年、暗流、Indulge等，還有流亡在海外的中國樂團盤古，一致認為台灣不能在國際人權議題上缺席，嘗試共同參與音樂合輯製作，除了表達台灣音樂界對於翁山蘇姬的聲援，以及對緬甸人權的支持，更希望能透過音樂與樂團的影響力，讓更多人經由認識了解緬甸的處境，跨越國界互相關心。
台灣自由緬甸網絡內部，由我(鴨子)統籌用音樂聲援緬甸的相關工作。對製作音樂合輯缺乏經驗的我，就近在台北有鐵志、小豪(柯智豪)、范姜(拷秋勤)的參與，形成了製作團隊，在我有任何專業及經驗不足時，能有他們即時的分享與打氣真是超棒的。老諾、阿達(農村武裝青年)跟小柯(濁水溪公社)也很用心，給了我許多勇氣。參與樂團與曲目在一次次信件往返與溝通中漸漸明朗，大家的積極與誠懇值得我獻上感謝的淚水。一件事情的完成，要感謝許多人的幫忙，我由衷誠摯的感謝。籌募經費的過程異常坎坷，最後，選擇以預購方式籌募資金來舉辦演唱會跟出版合輯。預購文案感謝有偉勝與Roger(黃呂琛)的譯文協助。衝刺設計與出版時程過程中，非常感謝J Chen(拷秋勤)、文楷、小溫、育青、老諾的義氣相挺。音樂後製工程，感謝有小豪(柯智豪)的專業加持讓合輯音樂更動聽。謝謝每個在這過程給予協助朋友。一件事情的完成，要感謝許多人的幫忙，我由衷誠摯的感謝。
這是一張非常用心的音樂合輯，透過音樂，我們想用心說故事，說一個持續在發生的真實的故事：
緬甸有超過7萬名小孩子被迫成為童兵；
持續五十多年的內戰；
嚴重的強迫勞動問題；
為了開挖玉石等天然資源與建設工程，造成環境浩劫；
1990年帶領全國民主聯盟(NLD)贏得國會大選的諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）即將在軟禁中度過第十四個生日；
2008年5月納吉斯風災時，超過20萬人死亡，300萬人流離失所，總損失超過100億美金；
有超過2,100位緬甸人因為政治意見而遭受牢獄之災；這些「政治犯」包括了工人、學生、國會議員、僧侶。
1988年民主學運遭鎮壓，2007年袈裟革命遭鎮壓，人民仍持續追求民主；但是鄰國因為緬甸的戰略地位與豐厚的天然資源而不敢積極施壓制裁…
樂團作歌的用心，總給我無比的驚喜與感動。
濁水溪公社，以鐵漢柔情的心意，創作《緬甸秘戰Burma’s Secret War》，精準刻劃緬甸讓人心痛的苦難：
「母親的身軀日漸消瘦，無止盡地沉默在風中顫抖。
有多少槍炮劃過寺廟鐘聲恐慌的歲月，
死去後沒有墓碑只有血腥味，
誰知道孩子的手握著彈殼看不見明天，
生命不值得回首在絕望深淵」。
沉重而誠懇的說著台灣和緬甸難兄難弟，人們要相互關心。
董事長阿吉說：「相對於世界上許多國家飽受戰亂、政局動盪之苦，擁有同樣的一片天，卻因為權力鬥爭而有不同的際遇，台灣曾經受過威權統治，我們珍惜現在的自由，希望藉由這首歌參與此張合輯，讓緬甸人民早日享有對等的人權與自由。」以一曲《心經》，用滿滿的心意祝福緬甸，願諸神保佑眾人平安的心意。
為搖滾樂傳承與人權事務積極用心的老諾，與好友Kane創作超級抒情搖滾的《Free Burma》。非常美麗浪漫的抒情搖滾，訴說的卻是人間最悲傷的事情：人們竟然必須犧牲生命為的只是爭取基本的權利。誠摯的心意唱出讓人落淚的旋律「free Burma~free the way~free Burma ~free Aung San Suu Kyi~」「為了民主ㄟ奮鬥，恁卻來犧牲。就算生命受威脅，意志卻是更堅強」緬甸人民前仆後繼為了民主犧牲，被捕下獄成為政治犯，追求民主的心意堅定，「免驚沒人會去珍惜你ㄟ痛」節錄自老諾與其“主音樂團“貢獻的另一曲《戰》，唱出台灣與世界的聲援不會缺席！且此曲remix過2008聲援緬甸演唱會現場收音，旋律中有來自台灣與緬華社群的意志堅決！
「在看了紀錄片《看不見的孩子》，發現很多正在發生的事是我們無法想像的。大人的私利再怎樣都不能侵犯到小朋友，剝奪他們的童年，小時就被抓去當殺人機器，連天真，這點最後精神上的防線都失去會很糟。」因為這樣的初衷，中部學生樂團後起之秀–「自由意識」，認真創作《囝仔兵Child Soliders》參與合輯，想透過寫實的歌詞，讓更多人知道戰爭對孩子的傷害，號召更多人一起來關心。
在聲援緬甸的演唱現場，總看得到拷秋勤與睿銓的身影。製作團隊拷秋勤在合輯中收錄了膾炙人口的《官逼民反》，他們直率熱情的唱出「政府刁難，人民起度爛」用以連結緬甸內部的示威風潮，聲援所有反抗極權高壓統治的人們。張睿銓的《Freedom Zen Dub 空禪迴》，以極好聽、像詩一般的RAP，說唱聲援朋友在堅持言論自由過程中無比的勇氣。活著，真需要深刻的反省與覺醒哪！
巴奈和朋友合組了「Message」，想透過音樂向世人傳達訊息，在合輯中收錄《People》，讓人們知道緬甸持續內戰造成的傷害，也對人類長期來的戰爭以及緬甸國內各種群族鬥爭做出批判與反思。提出疑問：各人種，儘管膚色、文化習慣、語言不同，明明型體類似，卻還問是否同類？甚至征服、教化、扭曲價值。歌詞中更用西雅圖酋長的話語作警惕，告訴我們必須在人與人、人與自然的關係中學習彼此尊重，和平相處。
長期為音樂與政治寫作的鐵志，在合輯中初試啼聲，與柯智豪共同完成了《A Golden Flower》。溫柔而堅定的旋律，像極了翁山蘇姬的氣質，歌頌翁山蘇姬就像夜裡的黃金花，是一種尊貴跟生命力，潛在的一直生長。而所有為緬甸民主化而努力的人也都是黃金花。此首獻唱，是祝福。
另一首祝福的曲目，是農村武裝青年主唱阿達創作的《自由的花》，精準抓住緬甸最迫切的需要–自由。
「讓風吹起咱的心 共同開出自由的花
讓正義牽起咱的手 親像壓不扁的玫瑰
傷心的人勇敢站起 弱勢的人爭取權利
用咱的雙手抱著幸福 自由 尬和平」
祝福緬甸人民追求的自由，早日開花！
合輯中當然少不了在台緬華的參與，主唱段培權與朋友以「暗流」樂團，發表「十歲」這首歌，來記錄表達一位緬甸華裔男子對他成長的記憶，在台灣民主社會下生活的轉變與衝突。培權誠懇的分享：民主的洗禮與對緬甸的了解是來到台灣之後才發生的事，因為緬甸國內資訊封鎖，人們活在恐懼中。而在過去聲援翁山蘇姬演唱會的場景中，他總是高調的帶領觀眾呼口號，喊出對自由的渴望與堅持，真心的意念旋即讓全場為之動容。
「內化了恐懼的事實，
誰是誰？在哪？我們不說，要誰開口？
自由的痛，是獨立的寬容，夢帶我來 我跟著風走」
此誠摯之作，值得期待！
Indulge以超美聲女高音分享了《我有一粒卵》，本曲為音樂劇《黑暗巴洛克》創作的作品。描寫母親育子的甜蜜心情，「想伊心頭軟，伴伊到天光，我的心肝仔卵。」用以獻給同為母親的翁山蘇姬，感念她為民主自由所奉獻的偉大母愛。
在翁山蘇姬堅毅的不畏軍政權，帶領其政黨–全國民主聯盟(NLD)，與全國人民追求民主的過程，其民主運動領袖的身影如此鮮明，或許會讓我們忘記，翁山蘇姬也是一位母親，也會想念她遠在英國的孩子，只是她的愛非常大，獻給了她深愛的國家與人民。而所有為追求民主而深陷牢獄的政治犯，也有思念的家人，也都需要我們每一個人付出關心，來擴大國際聲援的力道。
在為民主人權而唱的音樂人裡，更有目前因政治庇護居住瑞典的「盤古」參與。盤古的音樂很真實，情感濃郁卻不矯作，真真實實的回到生命裡創作音樂！他們為這張【FREE BURMA‐獻給被拘禁中的自由】音樂合輯量身訂作了《為昂山素季過生日》，內有超可愛的緬與合唱，盤古很真誠的分享「感謝Aung等流亡瑞典的緬甸兄弟姐妹及孩子們，他們的合唱令音樂大為增色。拍照時他們習慣性的拿起吉它，也許僅僅數年前，在自己的祖國，他們手中還需要緊握著鋼槍，為不愿做奴隸的人們，與暴戾的獨裁極權作戰……」這首絕對有唱到心坎裡的感動，歡迎到本周五(6月19日)於台北中和四號公園(捷運永安市場站)的「聲援緬甸政治犯演唱會」中驚艷與感動！
今年的年度演唱會不同於以往舉辦在LIVE HOUSE，台灣自由緬甸網絡(TFBN)主動走進人群，走進社區。訴求上，則進一步提升為「救援緬甸良心犯」，除了聲援翁山蘇姬早日獲得釋放之外，亦擴大至救援緬甸所有的良心犯。邀請您一起來支持！
我們持續舉辦年度演唱會並發行音樂合輯，為的是讓更多人一起來關心緬甸發生了什麼事，想想我們可以為民主跟人權多做些什麼，並且，用我們的自由來關心緬甸的自由。希望在連結緬甸內部人民與草根組織的力量，及台灣和全世界的努力之後，讓難民、流離失所的人民、政治犯、童兵…每個在槍桿子政權下被壓抑的生命，都能夠回家，安心的回家，在自己的土地上安居樂業，擁有平凡的幸福與自由。
我們每一個人為緬甸的民主自由所付出的努力，都像在陪他們走一條通往回家的道路。
|
◆延伸閱讀： |
[ 瀏覽 / 轉寄]
投稿文章摘要
設計健康綠城市
作者：廖桂賢
如 果說，一個城市生病了，人們會想到什麼？是一個骯髒擁擠、基礎設施不足的城市？還是一個交通經常打結、有著嚴重空氣和噪音污染的城市？這些伴著台灣人成長 的城市問題，深植於我們對生病城市的印象，而台灣人長期以來擠在讓人喘不過氣的侷促空間中，許多人羨慕著美國、加拿大地廣人稀的居住品質。但是我們可能很 難想像，那些外表乾淨亮麗、有著筆直寬廣街道、且人人擁有獨棟房舍和獨立庭園的城市，也一樣病得不輕。
◆現代城市設計不良，生病了！
無論是我們自己的城市，還是讓人稱羨的歐美先進國家城市，都像是愈來愈沒有效率的笨重機器，一方面必須投入更多的自然資源才能運轉，另一方面也不斷地排出大量垃圾、髒水和髒空氣。由於這「城市機器」的設計不良，不但讓市民無法健康地生活，還連帶賠上整個地球的健康。
[瀏覽 / 轉寄]
面對兒童性騷擾，怎麼辦？
—台中市某國小連續性侵害申訴案
作者：林郁聰（推廣中心專員）
學校老師性侵害學生案件，在媒體的報導中，已經不是偶發新聞。當老師變成加害者，讓家長擔憂的是：我們能保護自己的孩子嗎？誰願意協助孩子？
2007 年10 月30 日，媒體報導台中市某國小發生老師疑似猥褻學生案件；2008 年3 月27 日晚上，三位受害者A、B、C 的家長來到人本教育基金會台中辦公室。五個月之內，是什麼想法讓三個受害家庭尋求人本教育基金會的協助？
[瀏覽 / 轉寄]
