韓日商品中文標示 消協調查8成不合格（自由時報）

〔記者張菁雅／台中報導〕韓、日商品在台灣流行，台灣消費者協會日前到十家販賣韓、日商品的知名通路，共採樣購買兩百三十三件商品，檢視商品中文標示內容，高達八成不合格，該協會抨擊進口廠商不把台灣消費者放在眼裡。 

台灣消費者協會理事長蕭達益指出，調查人員對賣場陳列商品先採主觀判斷，將包裝標示大量韓、日文的商品判定為韓、日商品，購買後再研判標示內容是否符合規定。 

採樣233件商品 188件不合格 

蕭達益表示，採樣購買兩百三十三件商品，經檢視商品中文標示，合格僅四十五件，不合格件達一百八十八件，不合格率為八○．六九％；而不合格商品中，七十六件完全無中文標示，其餘為中文標示不全，包括沒有標示品名、容量、主要成份、製造日期等。 

他也表示，在台灣陳列販賣的商品，依規定皆須完整中文標示，才能提供正確資訊，讓消費者判斷與選擇；進口廠商不能提供無中文標示的商品給店家販售，而依消費者保護法規定，經銷商亦應負連帶責任。 

台灣消費者協會同時公布這次抽查的十家通路中，僅屈臣氏黎明店全數合格，一○一文具天堂黎明店、思夢樂五權西路店抽查的商品全數不合格。 

市府將稽查 不合格將下架 

一○一文具天堂黎明店、思夢樂五權西路店對此表示，將了解抽樣的品項是哪些，並進一步要求供貨廠商改善，一定會配合政府規定，提供完整的中文標示。 

市府主任消保官康馨壬指出，市府將進一步稽查，若查獲標示不合格，會要求業者將商品下架，並限期改善，逾期不改善則依法開罰。 

法制局也表示，若違反商品標示法，可處兩萬元以上、二十萬元以下罰鍰，並可按次連續處罰至改正為止；違反食品衛生管理法可處三萬元以上、十五萬元以下罰鍰；違反化妝品衛生管理條例則處十萬元以下罰鍰。（自由時報 2013年11月28日 台中都會生活 AA2）

日韓貨 多陸製 8成標示不清（中國時報）

台灣消費者協會抽查坊間10家知名通路店家，發現日韓商品標示不合格高達8成。（陳世宗攝）

「標示不清、混淆視聽！」台灣消費者協會抽查坊間10家知名通路店家，發現日韓商品標示不合格達8成；包括未標示產地、中文及製造日期。主任消保官康馨壬說，將進一步檢視不排除全面調查，若發現不符規定，將要求限期改善，違規一律開罰。 

台灣消費者協會理事長蕭達益表示，採樣購買233件商品，經檢視商品標示，判定合格件數僅45件，不合格件數有188件，不合格率為80.69％。文具類不合格比率高達92.2％、飾品類不合格件數比例為91.3％，分列前2名。 

商品標示不符項目，包括完全無中文標示，無品名、淨重、容量、數量標示，及無製造日期、主要成分或材料等。明明是中國製商品消費者很難判斷，易將「非韓日商品」誤判為「真韓日商品」，買到非預期的商品，有欺騙消費者之嫌。 

康馨壬表示，台灣商品標示法及食品衛生管理法都有規定，商品及包裝食品必須標示品項、成份、製造日期；尤其可能影響到耐用及使用狀況的商品，消費者不要只看價格買東西，要注意商品標示，例如有無中文標示就很重要。 

康馨壬說，部分韓日商品只標示韓文或日文，對具危險性的警告標示，若沒使用中文標示，台灣消費者無從了解商品成分或用途。消保官會進一步檢視，不排除全面調查；若發現不符規定會要求製造商及代理商限期改善，違規一律開罰。

中國時報 陳世宗／台中報導 2013年11月28日／版B1

文具妝品 8成標示不實 陸製卻印日韓文 中市要求立即下架（蘋果日報）

雜貨類商品常無中文標示、最易魚目混珠，消費者要看仔細再買。鄭敏玲攝

【鄭敏玲╱台中報導】台灣消費者協會抽驗101文具天堂等十大流行通路台中分店產品標示，昨公布結果，二百三十三件受檢樣品不合格件數多達一百八十八件、不合格率達百分之八十點六九，甚至有兩家不合格率百分之百。市政府主任消保官康馨壬說，商品標示不清已違反《商品標示法》或《食品衛生管理法》，將開罰並要求業者立即下架。另業者竄改製造日期已涉詐欺，將送辦。 

該協會理事長蕭達益指，該會人員七、八月間前往101文具天堂、日本大創百貨、名佳美、東妮百貨、思夢樂、美華泰、惠康百貨、愛迪生文化世界、台灣屈臣氏、寶雅等連鎖店台中分店抽檢二百三十三件文具、服飾、化妝品等，南屯區黎明路上的101文具天堂及思夢樂五權西路分店不合格率達百分之百。 

包裝竄改製造日

蕭表示，很多產品明明中國或台灣製造，但業者在外包裝卻用日文或韓文印刷，讓消費者會誤以為是舶來品，此外有的產品無中文標示、無品名標示、無淨重或容量標示等，不合格產品以服飾、３Ｃ產品、文具類最高。

協會祕書長高乾任說，有業者進口商品再分裝，新包裝上印製的有效期限也與原品不同，例如原商品的製造日期原本是二○○八年，但外面所套的新包裝上卻印製二○一二年、並增印「包裝袋製造日期為二○○八年」，涉竄改製造日期。另思夢樂的商品製造地同時標示中國、台灣、越南、日本，消費者無從研判。

中市府法制局說，該協會抽檢商品分為一般商品、食品與化妝品兩大類，一般商品將交由市府經濟發展局；食品及化妝品交則由衛生局檢視，會先要廠商限期改善，若未改善則依法開罰。 

部分商家願退費

101文具天堂黎明路分店負責人翁于茹表示，願將不合格商品下架，消費者想退費也可憑發票到店內洽詢。思夢樂總公司業務部長邱先生針對調查結果不回應。 

商品常見標示不合法情形表

．產地為中國或台灣，包裝僅以日韓文印刷，沒有中文標示

．未註明主要成分或材料

．無淨重、容量或數量標示

．未標註原產地名稱

．無申訴專線

．無中文使用方法或警告標示

．商品上所印的製造日期，與外包裝製造日期不一致

資料來源：台灣消費者協會

蘋果日報／2013年11月28日／A18大台中社區新聞

抽查日韓商品 8成標示不合格（聯合報）

台灣消費者協會抽查市面上的日韓商品，發現無中文標示或標示不合格者達8成以上。

記者張明慧／攝影 

抽查日韓商品 8成標示不合格

【聯合報╱記者張明慧／台中報導】 

財團法人台灣消費者協會抽查台中市面相當普遍的日韓商品，發現不合格件數高達8成，其中以文具類最高，不合格率達92%，都是沒中文標示或產地不明；市府指此違反商品標示法，可限期改善甚至商品下架、罰款。

日韓商品近年在台灣市場很夯，是年輕族群最愛，中市有多家專賣店，不少文具店、百貨業也引入，價格便宜且功能性強，購買者很多。 

但台灣消費者協會理事長蕭達益說，這些日韓商品包裝上根本沒中文標示，消費者買來看不懂，不知使用方法或功能；甚至標示日韓文，實際卻是大陸製造，有不實宣傳疑慮，亂象一堆。 

協會志工到市區10家百貨、專賣店舖採購233件產品，包括防曬乳、眼罩、髮夾、鍋碗等，另有文具和食品，標示不合格件數達188件，占80.69%，其中文具類不合格率92.2%最高，其次飾品類91.3%。 

協會分析不合格的188件，生產或製造商資料不完整就有138件，無製造日期154件，另有一半以上無中文標示或無品名、成分材料標示，都不符規定。 

中市經濟發展局商業科指出，北部曾查獲日韓商品標示不符，台中也有發現，至今卻仍未開罰，會要業者在30天改善期補救或乾脆下架。 

但協會呼籲市府應重罰，而非屢次限期改善，難達遏阻效果。經發局同意近日加強稽查，違規商品逾期未改善可直接下架並禁止販售，還可罰2至20萬元。市府主任消保官康馨壬說，問題很嚴重，會緊盯並依類別移給衛生、經發局處分。 

聯合報／2013.11.28／B2大台中綜合新聞